United States or Finland ? Vote for the TOP Country of the Week !
Se sanoo sinulle ikäs, nimes, ajatukses, ja kaikki, mitä vain kysyt". "No, perhana! Sen minä siitä teenkin. Mutta miten minä sen te'en?" "Sen saat oppia Mutkalalta". "Mikäs mies Mutkala on?" "Paras noita tämän herran läänissä". "Mistäs sen tiedät, jos hän on se?" "Enkö minä sitä tiedä?
NARRI. En, rouvaseni, minä vaan luen hulluja; jos haluatte, armollinen neiti, asianmukaista esittelyä, niin pitää siinä olla ääntä. OLIVIA. Lue nyt järkevästi. NARRI. Niin teenkin, madonna; jos hänen järkeään on järkevästi luettava, niin on sitä luettava juuri näin. Siis, hyvä prinsessa, korvat auki ja kuunnelkaa. OLIVIA. Lukekaa te, Fabio.
Asia oli nimittäin sellainen, että vaikkei Frans varmasti tiennytkään Kustaavan pojan isästä, oli hänellä aina ollut epäilys, että se oli muuan hieno sotakapteeni. Tämän vuoksi Franssin pojat olivat antaneet Kustaavan pojalle kapteenin haukkumanimen. Mutta Kustaava oli sen kuultuansa kerran raivoissansa huutanut: kyllä minä teille piruille hänestä kapteenin teenkin!
Ja siitä syntyi semmoinen nauru, ja Helena punastui niin, ja Paris suuttui niin, ja kaikki muut nauroivat niin, ettei ollut loppua tulla. CRESSIDA. Mutta nyt se tulkoon, sillä tätä on jo liian kauan kestänyt. PANDARUS. No niin, orpanaiseni, sanoin sinulle jotakin eilen; mieti sitä. CRESSIDA. Niin teenkin. PANDARUS. Vannon, että se on totta: hän itkee sinua, niinkuin olisi huhtikuussa syntynyt.
Heinonen. Ja niin minä teenkin. Tahdon, että Karoliina jo huomenaamulla menee kihloihin serkkunsa Akseli Hellstenin kanssa. Loviisa. Senkö hulivilin? Ei koskaan! Heinonen. Kyllä hän menee, sanon minä! Loviisa. Ei, sanon minä! Tahdotko, että otan torveni? Loviisa. Senkin peto! Heinonen. Akseli on hyvä poika ja Karoliina rakastaa häntä. Loviisa. Hän on velkaantunut korvia myöten. Heinonen.
Sinä näytät kutakuinkin ihmisen tapaiselta. AKSEL. Vai niin! Kiitän siitä! RIITTA. Kiitä Jumalaasi, että näytät siltä. AKSEL. Niin teenkin, mutta kun ensi silmäyksellä näin pahanpäiväisesti säikyttää nuorta tyttöä, niin täytyy olla joko kauhean ruma tai aivan rosvon näköinen. Sanoppas, kiltti tyttöseni, keneksi minua luulet? Kenties ryöväriksi? RIITTA. Enpä niinkään!
En sitä tarkoittanut, ajattelin vaan: jos ostaisitte talon kummallekin tyttärellenne ja antaisitte heidän pitää isännyyttä ja emännyyttä vähän aikaa yksin omassa talossansa sen luulisin, että pian kuulisitte häistä. Sepä juuri taitaisikin auttaa, niinpä minä teenkin, sanoi ukko.
»En ole», sanoi tuhmuri parka muuttaen äkkiä äänensä, »ja sen on hänkin näkevä. Katsos tätä», huudahti hän näyttäen minulle suurta tuppipuukkoa, jonka hän sanoi varastaneensa. »Yrittäköönpä hän vielä kyllä minä uskallan sen minä teen kuin teenkin. Eikä hän ole ensimäinen!» Ja sanojensa vahvistukseksi hän taaskin kirosi karkeasti.
Sanaleikki; latinalaisen sananparren sijaan; finis coronat opus = loppu työn kruunaa, sopii sanoa; funis = nuora. »Niin teen, kun teenkin, herrani ja kuninkaani», vastasi Tristan, »minä en ole mikään koreapuheinen mies, mutta kiitollinen olen.
"Niin teenkin", vastasin minä, "sisaresi huoneet ovat hauskat ja kauniit, mutta myöntää täytyy, ett'ei niitä tähän verrata saata".