United States or Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha ? Vote for the TOP Country of the Week !
Siis mene, armaan ambrosian sekä nektarin voimaa vuodata sankarin rintaan, ett' ei näännytä nälkä." Innokas ilmankin, sanast' yltyi tuosta Athene; niinkuin kiljuva kotka hän sinkosi, valtavasiipi, taivaast' ilmojen kautt' ylähäisten. Vaan jo akhaijit taistoon vyöttihe leirissään; ja Akhilleun rintaan nektarin, armaan ambrosian hän tiukkua antoi, jott' ei uuvuttais uron polvia kalvava nälkä.
Vaan ihanaisna kun ilmestyy rusosorminen Eos, tuo sotavaljakot, tuo väki muu heti laivojen turvaks, yllytä taistoon heitä ja käy etumaisena itse!" Virkki, ja valtiahat kaikk' yhtyi neuvohon, kuullen mielissään sanat nuo hepokuulun Tydeun poian. Viiniä uhrasivat, majahansapa nyt kukin astui; siellä jo heittyivät levon hoivaa-antavan helmaan.
Kunnian sulle akhaijit suo, kuin kuoloton oisit; vaan jos lahjoja vailla sa käyt urosurmahan taistoon, mainees on matalampi, jos vaikka sa kuinkakin voitat."
Niinp' ei neuvoa oivempaa, ei keinoa meillä kuin ase kourass' iskeä päin vihamiest' uromielin, ennemmin heti koittaa, meill' elo, kuoloko eess' on, kuin näin nääntyä vitkalleen liki laivoja suotta taistoon tappavahan, vähäkuntoisempien valtaan." Virkkaen noin hän nosti jok' ainoan mieltä ja voimaa.
Muurill' yllyttäin eestaas kävi kumpikin Aias intoa kamppailuun viritellen akhaijien kaikkein; ken sanan kiittävän sai, ken kiivaan nuhtelun heiltä, konsa he herkeävän kenen keksivät ottelemasta: "Miehet Akhaian kaikki nyt, heikoin kuin väkevinkin, kertapa keskinen myös sill' ei tasavertoja taistoon kaikk' ole ottelijat nyt on kullekin ylt'yli työtä; sen hyvin itsekin näätte jo.
Hector, Näet, Kreikanmaan ja Troian miesten nähden Todistaa tahtoo koittaa ainakin , Ett' ehomp' on ja taatump' eukko hällä, Kuin mitä koskaan sylii Kreikan mies. Jos teiss' on miestä lemmess' uskollista, Niin leirinne ja Troian muurin väliin Huomenna hänet torvi taistoon kutsuu.
Virkki ja koht' avuks Aiaat huus sekä myös Menelaon: "Oi Menelaos kuulu ja Aiaat, vallat akhaijein! Jääkööt varjelemaan Patrokloa muut urot parhaat, ympäri piiriytyin sekä torjuen pois vihamiestä, itse te estämähän tuho tulkaa meilt' eläviltä! Sill' iki-itkuiseen nyt taistoon tuimina ryntää parhaat Ilionin, jalo Aineias sekä Hektor.
Työläs on työ hänen heiltä, jos onkin yltiö taistoon, hervata uskallus sekä torjumaton käden tuimuus, nopsiin laivoihin tuli tuiskata, jos kekälett' ei niitten keskeen leimuavaa Zeus heittäne itse.
Virkkoi astuen luo koht' Iris joutuvajalka: "Rientäös, kultani, katselemaan, mitä kummia laatii niin hepourhot Troian kuin sopavälkyt akhaijit! Tuottivat toisilleen sodan surkeutt', itkua ennen, taistoon turmahiseen himo heill' oli tanterehelle, sielläpä kilpiin nyt nojaellen istuvat hiljaa, laannut on ottelo, lyöty on maahan vartevat keihäät.
Jo Kuoleva soturi näyttää kuin poleemisessa tarkoituksessa Runebergin saman-nimistä »vänrikkiä» vastaan kirjoitetulta: vieras on se maa ja vieras se kansa, jonka edestä hän henkensä heittää. Ja Tarinassaan hän sanoo nimenomaan: »kuin koirat herrainsa eestä ennen» ovat Suomen talonpojat käyneet taistoon ja kuolemaan.