United States or Democratic Republic of the Congo ? Vote for the TOP Country of the Week !
Vaan järisyttäjä maan, sylisaartaja, suuri Poseidon alhost' aaltojen nousi ja kiihti akhaijeja taistoon Kalkhaan häll' oli hahmo ja vaipumaton väki äänen Aiait' ensin, joill' iso ilmankin jo ol' into: "Aiaat, turmion alta te auttaa voitte akhaijit, teiltä jos mielen miehuutt' ei vie hyytävä pelko.
Kuuli ja viestin vei heti tuulena-kiitävä Iris, rantaan laskeutui pyhän Ilionin laelt' Idan. Kuin lumi lankee tai rae pilvist' ilmojen päältä selkeän pohjoisen porotelless' ankarin puuskin: kiitäen vauhtia vinhaa noin tuli rientävä Iris, maan järisyttäjän mahtavan luo kävi kohta ja virkkoi: "Viestinä luoksesi, maan sylisaartaja suortuvatumma, aigiinkantaja-Zeun sanan tuomaan sulle ma saavun.
Hällepä vastasi näin nyt tuulena-kiitävä Iris: "Noin tosiaanko on, maan sylisaartaja suortuvatumma, Zeulle mun vietävä siis sana jyrkkä ja ynseä, vaiko malttuva ehkä sä liet? Jalon eip' ole maltiton mieli. Puoltavat vanhempaa, sen tiedät, Erinnyit aina." Hälle Poseidon, maan järisyttäjä, vastasi jälleen: "Iris taivahinen, sanan oikean tuossapa lausuit.
Here akhaijien laivain luo meni kanssa Athenen; sinne Poseidon myös meni, maan sylisaartaja, sinne auttaja Hermes, kekseliäin älyneuvohon aina; sinne Hefaistos myös, väkevyyteens' aimohon luottain, nilkkuna asteli, heippasivat jalat hintelät alla. Ares heiluvaharjapa luo meni iliolaisten, leiskuvakutri Apollo ja Artemis noutavanuoli, Leto ja Ksanthos-vuo, Afrodite myös hymyarmas.
Mȳsíā: tässä tarkoitetaan Euroopan-puoleisten mysialaisten maata, roomalaisten Mœsiaa, joka jotensakin vastaa ent. Il. Sel. Il. Aigái: ei tiedetä mitä sennimistä paikkaa tässä tarkoitetaan; vrt. Il. VIII 203, Sel. Sylisaartaja: alkutekstissä on Gaiē'okhos.