United States or Guyana ? Vote for the TOP Country of the Week !
Mink' avaruuteen mies, taa siintelevän meren aavan, katsoja kalliotörmältään, selitellevi silmin, sen jumalain hevot korskuvapäät vie harpaten kerran. Mutta kun Troian luo sekä virtain ehtivät vinhain, vyörtehineen kuss' yhdistyy Simoeis ja Skamandros, siin' orot ohjia seisottain helo-olka jo Here riisui valjaistaan, sumupilveen verhosi sankkaan; niillepä ambrosiaa Simoeis soi versoa niityn.
Koht' ohi kummun, koht' ohi viikunapuun huminoivan riensivät muurin viert' yhä vain ajotietä he laajaa, kahden hersyvän, kaunoisen jo he luo vesilähteen pääsivät, joist' alun pyörtehikäs, pyhä saapi Skamandros.
Mutta kun kaattu jo kaikk' oli Troian sankarit parhaat, monta akhaijia kaatunut myös, moni henkihin jäänyt, tuottanut Ilionin periturman kymmenes vuosi, laivoin jälleen matkanneet kotimaille akhaijit, niin jopa murskata päätti Poseidon kanssa Apollon muurin, vyöryttäin joet vuolaat kaikki sen kimppuun, rinteilt' Idan jotk' alas virtaavat meren helmaan: vyöryi Rhesos, Heptaporos, Rhodios ja Karesos, Aisepos sekä Grenikos, Simoeis ja Skamandros 21 myös jumalainen, joihin miest' oli vierinyt monta heimoa sankarien, kypäröitä ja kilpiä kyllin.
Jalkaan tarttuen kaatun Akhilleus viskasi virtaan, näin sanat siivekkäät hän jälkeen riemuten huusi: "Painuos vain kalaparvien luo, ne sun haavojes hurmeen nuolevat pois surematta. Sun itkeä paartesi ääress' 123 ei emo armas saa, monipyörtehinenpä Skamandros myötään vierittäin sinut laajaan vie meren helmaan.
Näin ollen tuntuu siltä, kuin elegian esitys tässä kohden edustaisi alkuperäisempää kantaa kuin eepoksen, huolimatta siitä että elegiarunous yleensä astuu näkyviimme myöhemmin kuin eepillinen. Kons' oli yllä tuo kovan onnen yö = eilisiltana. Ks. Il. Skamandros saa alkunsa kaukana Troiasta Īdan vuoristossa olevista lähteistä.
Hällepä vastasi näin uros askelnopsa Akhilleus: "Olkoon siis, kuten käsket sen, Zeussynty Skamandros. Vaan minä miehiä Ilionin tapan korskia, kunnes kaikk' ajan heidät kaupunkiin sekä Hektorin kanssa 225 koittaa saan, hänet voinko ma voittaa vai minut hänkö." Virkki ja heit' ajamaan kävi vahvana kuin ikivallat.