United States or Equatorial Guinea ? Vote for the TOP Country of the Week !
Vaan Al-Hafi sulttaanin defterdar, ma jolle joka DERVISHI. Sit' enkö arvannut? Teiss' ymmärrys ja hyvyys aina tasapainoss' ovat! Vaan vartokaas! Nyt Hafin kahtia te jaatte, vaan hän kohta yks on jälleen. Kas, Saladin näin loistoon puki minut.
Itse sanokaas, mua ettekö ois kuristuttanut tai ristiinnaulittanut kuitenkin, jos ylijäämiä vain jäljiltäni oisitte löytänyt. Niin, kavalluksiin kyll' oisin uskaltanut ryhtyä. SALADIN. Vaan mitä teemme siis? Muilt' etkö keltään kuin sisareltani siis lainata sä ensin voinut? SITTAH. Veli, oisinko ma luopunut siit' etuoikeudesta? Sen hälle jättänyt? Mä siitä kiinni yhäti pidän.
Näen, että olette hankkinut tarkkoja tietoja. Saladin, nuori arapialaiseni, säikähti akkaa, joka toi hakoja kaupunkiin, niin että todellakin olin vähällä pudota satulasta. Miksi en pudonnut, se ei voine teitä huvittaa. Siinä on syy, minkä vuoksi en eilen voinut ottaa ketään vastaan.
SITTAH. Vaaraan jää hevonen. SALADIN. Niin jää. Siis näin! SITTAH. Mä näin teen haarukan. SALADIN. Kas vaan! No, shakki siis! SITTAH. Sua mitä auttaa se: mä siirrän eteen, ja asemas on sama taas. SALADIN. En pääse pälkäästä tästä vahingotta, huomaan. Mut olkoon: ota hevonen! SITTAH. En huoli. Käyn ohi. SALADIN. Mulle lahjoita et mitään. Tuo paikka arvokkaampi hevosta on sulle. SITTAH. Ehkä.
Mik' oikeus on tyttöön Nathanilla, jos isäns' ei hän ole? Niin ken elon pelasti tytölle, hän yksin perii sen oikeudet, ken loi sen elämän. SITTAH. Vaan kuinka, Saladin, jos oitis nyt sä tytön luokses ottaisit? Niin hänet omistajasta väärästähän vain het' eroittaisit. SALADIN. Oisikohan tarpeen? SITTAH. Ei juuri tarpeen kai! Mua tähän neuvoon uteliaisuus suloinen vain saa.
SALADIN. Sait kiellon? RISTIRITARI. Viisas isä mua sentään ei oikopäätä hylkää. Viisas isä vain kuulustella ensin haluaa, vain miettiä. Niin toki! Minä myös niin enkö tehnyt? Enkö kuulustellut mä ensin myös ja miettinyt, kun tyttö tulessa parkui? Totta, jumaliste! Suurt' on niin viisas olla, varova! SALADIN. No no! Tok' anteeks anna vanhukselle! Kuin kauan epäröidä voiskaan hän?
Jo kaula paljaana ma polvistuin ja varroin iskua, niin katseen tähtää Saladin minuun, syöksee luo ja viittaa. Pois putoo kahleeni, ma nousta saan; ma tahdon kiittää: hän on kyynelissä; hän lähtee, minä jään: vait kumpikin. Tään seikan patriarkka itselleen saa syineen selvitellä. MUNKKI. Siitä päättää hän, että suuriin töihin Jumala on teitä varjellut. RITARI. Niin, suuriin töihin!
"Hyvin virkistyttävää!" huudahti hän aika kulauksen perästä, jonka päivän helle ja kuume-oireet eilispäivän päihtymyksen vuoksi tekivät erittäin tervetulleeksi; ja huoahtaen hän kurotti maljan temppeliritarein suurimestarille. Saladin antoi merkin kääpiölle, joka astui esiin ja karkealla äänellä lausui sanat: Accipe hoc!
Niinkuin kristillisyys vain tois kristityille rakkauden sen, min luojaltaan on saaneet mies ja nainen! SALADIN. Ain uskoo heikkouksiin kristityt, miks ei he toki tuohon myöskin uskois! Ja silti erehdyt. Ei kristityt, vaan ristiritarit on syypäät, hekin vain ristiritareina. Heidän vuokseen jää kaikki silleen.
Pojalleen sanoi Saladin: "Kunnioita korkeinta Jumalaa ja seuraa hänen käskyjänsä, sillä tämä on kaiken juuri ja on tuottava sinulle siunausta; se veri, joka vuodatetaan ei makaa, vaan tulee pääsi varalle. Koeta voittaa alammaisesi puolellesi rakkaudella ja heidän hyvästä huolta pitämällä, sillä ne on Jumala uskonut sinun huolenpitoosi. Ole emireille suosiollinen, sillä ainoastaan lempeydellä olen minä päässyt valtaan.