United States or Yemen ? Vote for the TOP Country of the Week !
CASSIO. Pyydän sentään Jos päinsä käy se tai on mahdollista Teit' auttamaan, ett' Desdemonaa yksin Saan hiukan puhutella. EMILIA. Sisään tulkaa, Niin toimitan ma, että sydämenne Puhua puhtaaks saatte. CASSIO. Nöyrin kiitos! Toinen kohtaus. Huone linnassa. OTHELLO. Nuo kirjeet anna laivurille, Jago; Senaatille hän tervehdyksen' vieköön. Nyt linnoitusta silmäämässä käyn; Mua siellä kohtaa.
DESDEMONA. Käykäämme kohti, ottamahan vastaan. CASSIO. Kah, tuossa hän jo tulee. OTHELLO. Urottareni kaunis, oi! DESDEMONA. Othelloni! OTHELLO. Oi ihme, suuri kuin mun ihastuksen', Ett' ennen mua saavuit! Mikä autuus! Jos joka myrskyn jälkeen näin on tyyntä, Niin riehukoon se, kunnes herää tuoni!
Olette humalassa. CASSIO. Humalassa! Pois, sanon! Riennä, huuda kapinaa! Voi, hyvät herrat! Apua! Luutnantti! Montano! Herra! Avuksi, herrat! Kyll' on kelpo vahti! O, diavolo! Kaupunki On noussut! Herran tähden, luutnantti! Ikuisen saatte häpeän. OTHELLO. No, mitä? MONTANO. Ma verta vuodan: kuolinhaavan sain ma. Hän kuolkoon! OTHELLO. Seis, jos henki teille rakas! JAGO. Seis, luutnantti! Montano!
EMILIA. Vetoa sielustani lyön, ett' on hän Uskollinen; jos toista luuletten, Se luulo pois! se pettää sydämenne! Jos sen on teihin joku konna pannut, Kirotkoon niinkuin käärmeen hänet taivas! Siveetön, uskoton jos vaimo tuo on, Miest' onnellist' ei silloin; puhtain vaimo On musta niinkuin parjaus. OTHELLO. Kutsukaa Hän tänne. Kavala portto, salasyntien Likaisen säilyn lukko!
Hänen nimens', äsken kirkas Kuin otsa Dianan, nyt nokimusta Kuin oma muoton' on. Jos köytt' on, veistä, Myrkkyä, tulta, hukuttavaa virtaa, En tuota kärsi. Varmuutta jos saisin! JAGO. Ma näen, kuink' aivan teitä kalvaa kiihko; Kadun, ett' ilmi toin sen. Varmuuttako Te tahtoisitte? OTHELLO. Tahtoisin? En, tahdon. JAGO. Ja saatte. Mutta kuin? Kuin saada varmuus?
JAGO. Sitä huonompi hän on. OTHELLO. Oo, tuhat, tuhat kertaa! Ja sitten niin helläluontoinen! JAGO. Niin, liiaksikin hellä. OTHELLO. Se on totta! Mutta sääli tuota on sentään. Jago Oo, Jago, sääli on, Jago! JAGO. Jos olette niin hänen rikoksiinsa rakastunut, niin antakaa hänelle valtakirja syntiä tehdä; sillä jos se ei teitä koske, ei kenenkään toisenkaan siihen mitään tule.
Julistaa en voi autuuttani kyllin, Se tähän jää: täss' iloa on liiaks! Hyv' on sointu vielä! Mut minä säristän tuon soiton kielet, Niin totta kuin ma olen kunnon mies. OTHELLO. Käykäämme linnaan. Uutisia kuulkaa: Sota lopuss' on ja Turkki upotettu. Kuin voivat vanhat ystävämme täällä? Sä, armas, olet Kyproon tervetullut; Minusta paljon pitävät he täällä.
Jos Desdemona olisi ollut hänen kaltaisensa, niin Othello ei olisi ollut mustasukkainen. Mutta silloin Cecilia ei olisi pettänyt isäänsä eikä hän, minun luullakseni, olisi mustasta moorilaisesta sanonut toivovansa että Jumala olisi antanut hänelle sellaisen miehen. Hänen henkiset ominaisuutensa ovat yhtä pitäväiset hänen ulkonaisen olentonsa kanssa.
Tuommoinen jos kuolleen' olet, Niin surmaan sun ja sitten sua lemmin. Viel' yksi! viimeinen! Noin maire kuinka Noin surmaavaa on? Itkeä mun täytyy: Mut julmat on ne kyyneleet; tää tuska On taivaallista: rakkaudesta lyö se. Hän herää. DESDEMONA. Kuka siell'? Othelloko? OTHELLO. Niin, Desdemona. DESDEMONA. Tuletko maata, puolisoni? OTHELLO. Luitko Jo iltarukoukses, Desdemona?
OTHELLO. Sydämest' amen! DESDEMONA. Jos sanot niin, et kaiketi mua murhaa. OTHELLO. Hm! DESDEMONA. Mut sentään sua pelkään: olet julma, Kun silmäs pyörii noin. Vaan min' en tiedä, Miks pelkäisin, kun syyllisyytt' en tiedä. Mut sentään tunnen, että pelkään. OTHELLO. Muista Nyt syntis. DESDEMONA. Se on rakkaus sinuhun. OTHELLO. Ja senvuoks kuolet.