United States or Kosovo ? Vote for the TOP Country of the Week !
Sano totuus, valas kautta Ja ritar'arvosi, niin totta kuin Sua taivas auttakoon ja miehuutesi! NORFOLK. Norfolkin herttua, Thomas Mowbray, olen, Ja valallani saavun jota taivas Varjelkoon ritaria rikkomasta! Herefordia, mun syyttäjääni, vastaan Todistamaan, ett' olen uskollinen Taivaalle, kuninkaalle, suvulleni.
BOLINGBROKE. Lord marsalkka, Kuninkaan kättä suudella mun suokaa Ja majesteetin eteen polvistua: Mowbray ja minä tässä olemme Kuin kaksi miestä, jotk' on vannoneet Pyhissä-käynnin pitkän, raskaan tehdä; Siis juhlalliset, hellät jäähyväiset Kummankin suokaa ottaa ystäviltään. MARSALKKA. Kaipaaja kumartaa ja jäähyväisiks Kuninkaan kättä tahtois suudella.
Kuin vuori vahva toivoss' aamen sanon. Tuo peitsi Norfolkin vie herttualle. AIRUT. Nyt Henrik Hereford, Lancaster ja Derby Jumalan, kuninkaan ja itsens' eessä Täss' seisovi, ja uhall', että itse On petturi ja konna, toteen näyttää, Ett' Thomas Mowbray, herttua Norfolkin, Jumalan, kuninkaan ja hänet petti, Ja vaatii häntä siitä miekkasille.
Nyt, Thomas Mowbray, sinun puolees käännyn; Tervehdykseni huomaa: minkä lausun Ruumiini siitä vastaa päällä maan Tai kirkastettu sielu taivahassa. Sin' olet petturi ja pilttomies, Siks liian hyvä, eloon liian huono. Jot' ihanampi helo ilman täyttää, Sit' ilkeemmiltä siinä pilvet näyttää. Ja vielä kerran, tuoden tekos ilmiin, Sua sanon petturiksi suoraan silmiin.
MARSALKKA. Valmisko Henrik Hereford, lord Aumerle? AUMERLE. Kiireestä kantaan, kutsuntaa vain vartoo. MARSALKKA. Ja Mowbray uljaana ja ilomielin Vain syyttäjänsä ääntä vartoo. AUMERLE. Siis ovat taistelijat varusteissa, Kuninkaan' tuloa vain odottavat. Kuningas Richard tulee ja asettuu istumaan valtaistuimelle; Gaunt, Bushy, Bagot, Green ja muut ylimykset asettuvat samoin paikoilleen.
AIRUT. Täss' seisoo Thomas Mowbray, herttua Norfolk, Ja uhall', ett' on petturi ja konna. Nyt puolustaikse, toteen näyttäin että Tuo Henrik Hereford, Lancaster ja Derby Jumalan, kuninkaan ja hänet petti, Vapaasta halusta ja rohkein mielin Vain vartoo merkkiä, ett' alkaa saa. MARSALKKA. Soi, torvi! Taistelijat valmistukoot! Sauvan heittää väliin kuningas.