United States or Democratic Republic of the Congo ? Vote for the TOP Country of the Week !
Virkki, ja peitsi jo viuhui päin, valahuttaja varjon, päin Diomedeen iski jo kilpeä, sen läpi tutkain vaskinen tunkeutui, sopa kunnes kohtasi vankka. Raikuvin äänin huusi Lykaonin loistava poika: "Miehustas läpi laskin, etk' ole tuota, ma luulen, kestävä kauan, vaan ison maineen mulle jo tuotat."
Tuon näki Aineias, miten mursi hän miesrivit eestään, riensi jo taistelon halki ja peisten viuhunan taajan, etsien silmillään jumalaisen Pandaron paikkaa. Kohta Lykaonin kuulun siell' uroaaluvan keksi, astui luokse ja näin sanan virkkoi vitkaelutta: "Jousesi, vinhat miss' ovat nuolesi, Pandaros, missä mainees? Sill' ei vertaas tääll' ole ampujamiestä, maa Lykian sua oivempaa ei mainita mahda.
Rikkait' Idan juurehisen asujoita Zeleian tumman Aisepos-joen juojia, heimoa Troian, heitäpä taistoon johti Lykaonin loistava poika Pandaros, jolleka jousen ol' antanut itse Apollo.
Niinp' ota ruoska ja ohjat nyt helavälkkyvät, itse käyn minä rinnalles ajaessasi taistelijaksi, tai sinä käyttäös peistä ja valjakon taas minä hoidan." Vastasi, virkkoi hälle Lykaonin loistava poika: "Aineias, omat on hepos, niinp' ota itse sa ohjat; tuttu ne saa ajomies lujalaitoja vaunuja viemään vinhemmin, jos on väistyminen taas Tydeun poikaa.
Taistelu joen partaalla. Akhilleus ajaa troialaiset Ksanthos-joen kaalamolle; sieltä hän työntää toiset kaupunkia kohti, toiset suistaa jokeen. Sinne hän itsekin syöksyy ja surmaa vedessä ajelehtivia; 12 troialaisnuorukaista hän sentään vie vankeina joesta Patrokloksen hautajaisissa surmattaviksi. Kentällä hän kohtaa Priamoksen pojan Lykaonin.
Jos ne me valtaisimme, se maineen tois jalon meille." Noinpa he toisilleen nyt haasteli, vaan nopeasti kiiti jo päin pari tuo, rajun valjakon vauhtia kiihtäin; ensimmäisenä huusi Lykaonin loistava poika: "Sankari rohkearinta, sa korkean Tydeun poika! Ei sua surmannut ota kirpeä kiitävän nuolen, nytpä mä peistäni koitan, kuink' on käyvä se kohti."
Virkki, ja raukesi kohta Lykaonin rinta ja polvet; heltisi peitsi, ja kahta hän vain levähyttäen kättään lysmyi kenttään. Vaan heti viiltävän miekan Akhilleus kaulan juureen syöks solisluuhun; upposi saakka kahvaan kaksterä miekka, ja suulleen mies somerikkoon vieri, ja virtasi pois punahurme ja kasteli maata.
Mutta kun noin hänen keksi Lykaonin loistava poika joukkoja ahdistain kedoll' eespäin syöksyvän, kohta Tydeun poikaan päin hän tähtäsi kaarevan jousen; olkaan oikeahan, sovan kaarteeseen ota iski urhoa ryntäävää; läpi tunkihe kärkevä nuoli, hartiapuolt' ulos pisti, ja koht' uron tahrasi hurme. Raikuvin äänin huusi Lykaonin loistava poika: "Päin, urot Ilionin, päin, valjakonkiihtäjät aimot!
Kohta Lykaonin kuulun siell' uroaaluvan keksi; vankat, kilvekkäät kera seisoivat rivikunnat, 90 äyräilt' Aisepos-joen jotk' oli myötä hän tuonut. Virkkoi astuen luo sanat siivekkäät jo Athene: "Neuvoa noutaisitpa, Lykaonin mielevä poika, nuolen kiitävän laskisit päin Menelaoa; saisit kunnian, kiitoksen sinä kaikelt' Ilionilta, ruhtinas, aimo Aleksandros, yli muistakin kiittäis!