United States or Turkey ? Vote for the TOP Country of the Week !


Näin nyt siis sinä tee: kun pois hiuskaunot akhaijit 459 lähtevät kerran laivoillaan sulo-syntymämaahan, niin revi muuri jo tuo, meren helmaan huuhtele tyyten, hiekan peittoon taas sinä hiertele rantama pitkä, ettei jälkeäkään jätä ankara muuri akhaijein." Noinpa he toinen toiselleen nyt haasteli tuossa. Laskihe päivä, ja päätökseen työ ehti akhaijein.

Käskeös suoria kamppailuun hiuskaunot akhaijit joutuin kaikki; jo kaatava hän katulaajan on Troian; eivät kauemmin nyt siit' ikivallat Olympon riitele, yht' ovat mieltä; jo heidät kaikki on Here kääntänyt puolelleen, tuho eessä on iliolaisten."

Vaan ma jos voitan, mulle Apollo jos suo asemaineen, niin pyhän Troian kaupunkiin vien riistetyt varjeet, nostan temppelihin ne ma noutavanuolen Apollon, vainajan laitan taas minä laivain luo tasalaitain, jotta akhaijit saa hiuskaunot haudata urhon, 85 laajan Hellesponton luo hänet sulkea kumpuun.

Sun hiuskaunot akhaijit Zeus heti suoria taistoon käskee kaikki; jo liet katulaajan kaatava Troian, eivät kauemmin nyt siit' ikivallat Olympon riitele, yht' ovat mieltä; jo heidät kaikki on Here kääntänyt puolelleen, tuho eessä on iliolaisten, säätämä Zeun. Tämä nyt pane mielees, että sit' ei vie unho, kun sult' uni pois, poven virkistyttäjä, häipyy."

Viiniä laivoilt' ostivat nyt hiuskaunot akhaijit; kell' oli maksuna vaski ja kell' oli kiiltävä rauta, kell' oli raavaanvuotia, kell' elikoitakin antaa, kell' oli orjia taas; ja he laativat atrian oivan. Siin' yli yön piti atriataan hiuskaunot akhaijit, kaupungissapa taas väki Troian kanss' apukansain.

Siis heti nyt mua kuule, ma airut Zeun olen ylhän, kaukaakin joka suosijanas sua suojaten katsoo. Sun hiuskaunot akhaijit Zeus heti suoria taistoon käskee kaikki; jo liet katulaajan kaatava Troian; eivät kauemmin nyt siit' ikivallat Olympon riitele, yht' ovat mieltä; jo heidät kaikki on Here kääntänyt puolelleen, tuho eessä on iliolaisten, säätämä Zeun.

Heistäpä Meriones sanan ensimmäisenä virkkoi: "Deukalionin poika, mik' on nyt rientosi määrä? Rintaman keskus, oikea vai vasen siipikö ehkä? Missään muuall' ei, minä pelkään, niin kovin jääneet kamppailuss' ole ahdinkoon hiuskaunot akhaijit."

Niinp' ylös, airuet kutsukohot nyt akhaijien kansan koht' asevaskissaan liki laivoja, vaan mepä yhdess' ympäri kierrelkäämme akhaijein leiriä laajaa, jotta sit' innommin väki syttyis taistelovimmaan." Noin nimes; empinyt ei Agamemnon, valtias miesten, vaan hält' airuet sai heti selkeä-ääniset käskyn kutsua kaikki jo kamppailuun hiuskaunot akhaijit. Airuet käskyn vei, väki yhteen kiirehin kertyi.

Siis sinä nyt nopeasti riennätä, nosta jo kamppailuun hiuskaunot akhaijit, taas ett' iliolaisia päin minä käyn, koetankin, vieläkö vain halu lie liki laivoja yöpyä heillä. Mutt' iloll' ehkäpä kai moni polvia sois lepäyttää, pois kahakasta jos päässyt lie väkipeitseni välttäin." Noin hän virkki, ja riemastui varusääret akhaijit, kun vihan mielestään jalo jätti jo Peleun poika.

Vaan jumalainen Eos Olympoon ehti jo ylhään, ilmoittain valon Zeulle ja muillekin taivahisille. Airuet kansain pää pani selkeä-ääniset silloin mieskokoukseen kutsumahan hiuskaunot akhaijit. Airuet käskyn vei, väki yhteen kiirehin kertyi. 52 Neuvojen pohdintaan nyt ensin päälliköt ylväät pyysi hän luo Pylos-maan jalon kaitsijan Nestorin laivan.