United States or United Kingdom ? Vote for the TOP Country of the Week !
HAMARI. Ja tämä tunne, onko se sinussa niin voimakas että se estää sinua tulemasta vaimokseni? MIILI. En tiedä HAMARI. En tahdo sinua vaivata, mutta etkö sinä taistelemalla tuota tunnetta vastaan luule voivasi sitä voittaa. MIILI. En tiedä en voi sanoa HAMARI. Toisen tähden minun tähteni esimerkiksi, Miili. MIILI. Niin sinun tähtesi.
No, kai hän kohta tulee. AMELIE. Niin, jos ei seuramme ole sinulle hyvin vastenmielinen, niin voithan sinä jäädä tänne häntä odottamaan. Mutta elä suinkaan tee sitä kohteliaisuudesta meitä vastaan. HAMARI. Jään tänne koska minulla on toinenkin asia. Minä tahtoisin myöskin puhutella Berthaa.
AMELIE. Te välitätte siis vähät skandaalista? Te annatte heidän mennä? Niinkö? HAMARI. Aivan niin. Sanonpa vielä lisäksi: lykkyä tykö! AMELIE. Te olette raaka sivistymätön ilman sydäntä! Eikä se kumma olekaan jos Bertha on teidät jättänyt. Itse te olette tähän syypää, sen nyt huomaa kaikki ihmiset. Elä nyt sure pappa minähän aina jään sinun luoksesi, sillä kun juuri sanoin
Enhän minä tuota miestä tunnekkaan. VILANDER. Niin, eihän hänen tähtensä, mutta Miilin vuoksi. Olethan aina pitänyt niin paljon Miilistä? HAMARI. Kyllä. Oikein, oikein paljon. VILANDER. Niin no, kun tämä nyt koskee hänen parastaan, niin HAMARI. Mutta jos Miili ei häntä rakasta? VILANDER. Rakasta! Eihän ne naiset itsekään tiedä ketä ne rakastaa. Pää-asia on että hän suostuu.
VILANDER. Lapset, te olette pitäneet minua narrina. Tätäkö ne sitten oikeastaan merkitsivätkin ne pitkät kirjeet, joita en saanut lukea? Te olette siis HAMARI. Minä olen tänään pyytänyt Miilin vaimokseni, mutta MIILI. Luuletko, pappa, että tulisimme onnellisiksi, Niilo ja minä? VILANDER. Sepä kysymys! Te molemmat hyvät ihmiset! Mutta en ole ennen tullut tuota ajatelleeksi.
Meillä on todellakin paljon tärkeämpiä asioita ajateltavina huomispäivän suurten kihlajaisten johdosta, ja se on hyvin rumasti tehty vävyltäni valita tämmöinen hetki purkaakseen meille huonon humöörinsä. Semmoista ei olisi odottanut sivistyneeltä mieheltä. HAMARI. Huonolla tuulella en milloinkaan ole.
Minä vaadin oikeutta minä vaadin rahani takaisin. Ettehän te mitään tähän voi. Eihän teillä ole rahaa köyhä lutikkahan te itsekin olette. HAMARI. Eipäs tiedä, eipäs tiedä. Niin, ei tässä mikään auta. VILANDER. LUNDSTR
Mustasukkainen en ole. Mustasukkaisuus perustuu rakkauteen, mutta minä en rakasta sinua. BERTHA. Hävytöntä! HAMARI. No, rakastatko sinä minua? En, en, tuhatkertaa en. HAMARI. Niin no, katsos nyt! Mitä se sitten hyödyttää pitkittää tämmöistä yhteiselämätä, josta meille molemmin puolin on vaan harmia. Minä sen vuoksi olen ajatellut näin. Matkustan pois pitemmäksi ajaksi.
HAMARI. En persoonallisesti, mutta on minulla ollut tietoja hänestä. Miten niin? MIILI. Hän pistäytyi juuri täällä ja otti minulta niin kummalliset jäähyväiset HAMARI. Oli kai vähän hermostunut. Kuuleppas, tuleppas tänne, mitä ne sanoo minusta kaupungilla, Hamari? Mitä ne puhuu minusta kadulla ja ravintoloissa? Olet kai kuullut?
HAMARI. No, minun mielipiteeni on se että ne ovat huonolla kannalla. Mutta ettehän te mennyt tyttären kanssa kihloihin rahojen vuoksi. K