United States or Iraq ? Vote for the TOP Country of the Week !
MEFISTOFELES. Vapauden auvoks' juoda lasin voisi, Jos teidän viinit ei niin huonot oisi. SIEBEL. Tuot' emme toista kertaa kuulla soisi! MEFISTOFELES. Kun isänt' ei vaan panis pahaksensa, Tarjoisin kunnon vieraillensa, Mitä parast' on mun aitassain. SIEBEL. Syyn otan mie. Ann' tulla vain! FROSCH. Jos aimo ryypyt suotte kiitos teille! Ei pikku tilkat riitä meille.
Olette nyt kuin märjät oljet vaan, Vaikk' ennen leimusitte ilmivalkiaan. BRANDER. Sun syys se; miks' et aian vietteheksi Sä mitään tuhmaa taikka porsasmaista keksi? BRANDER. Pääsika! FROSCH. Sitäpäs sä pyysit! Oma vika! SIEBEL. Se ulos ken riidan alkajaa! Ei, vilpitönnä juokaa, laulakaa ja hurratkaa! Hoi! laarilaa! ALTMAYER. Tuo mulle tukko villaa! Ma onneton! hän multa korvat pillaa.
FROSCH. Jos suotte, mieluisint' ois mulle Rheinin juoma. Paraspa lahja synnyinmaan on suoma. Vähä vaksia tänne, siitä tulpat vääntää! ALTMAYER. Hän silmät meiltä ehkä kääntää. Ja te? BRANDER. Ma tahdon sampanjaa, Ja aika lailla kuohuvaa. Ei aina saata välttää ulkomaista! Etäällä usein paras on. Ei vento Saksan-miesi kärsi Ranskalaista, Vaan heidän viinilleen hän ei oo haluton.
Meit' äsken lähteneinä Spanja ikävöi, Miss' soipi laulut, viinit säkenöi. Ol' kuninkaalla kerran Lihava kirppu, suur' FROSCH. Kirppu! kuulkaat! oivalsitko vai? No siisti herra on se kai! Ol' kuninkaalla kerran Lihava kirppu suur', Jot' armastel' sen verran Kuin poikaans' omaa juur'. Hän hoviräätälille Huus: "vaadin nyt sun työs: Sä pikkuparoonille Tee takki, housut myös!"
Mä ainakin sen luen saalihiksi, Etten oo tullut keisariks', en kansleriksi. Vaan päällikön jos mekin ottaa saamme, Niin paavi meille valitkaamme. Ma toivon, kaikki täällä tietää, Mitk' ansiot häll' olla sietää. "Ylös lentele, leivo, ja terveiset Vie armaimmalleni tuhannet!" SlEBEL. Ei yhtään tervehdyst'! en viitsi tuota kuulla. FROSCH. Tuhannet terveiset sydämellä ja suulla!
FROSCH. Kai Rippach'ista myöhän lähditte Ja Hannu herran luona söitte illallista? MEFISTOFELES. Ei ... tällä kertaa ohi ajoimme; Vaan hiljan meill' ol' hiukan puhumista. Hän serkkujansa aika lailla kiitti, Ja siihen paljo terveisiä liitti. ALTMAYER. No saitko noukalles? SIEBEL. Kas vekkulia vaan. FROSCH. Kyll' hänen toiste opetan.
MEFISTOFELES. Vait, vanha lekkeri! SIEBEL. Huuti! Tuo lurjus meitä vielä haukkuu! BRANDER. Vaan kohta tässä selkään paukkuu! Ma palan! SlEBEL. Velho pirullinen! Lyö päälle! mies on pannahinen! Sana harhat tuo, Toiset paikat, mielet luo, Tuo on tää ja tää on tuo! ALTMAYER. Miss' oon ma? seutu herttainen! FROSCH. Ja viinamäet! SIEBEL. Mun sataa marjat kätehen!
MEFISTOFELES. Kas ensin heidän porsasmaisuuttansa, Kuink' ilmestyy se koko loistossansa! Apuhun! lieska helvetin! Oo hiljaa, elementti tuttavin! SIEBEL. Siivolla, herra! sitä neuvoisin, Te muuten saatte maistaa multa... FROSCH. Tuot' älkää tehkö toista kertaa! ALTMAYER. Hän menköön koreasti pois! SIEBEL. Vai teill' ei mieltä oo sen vertaa! Nuo vehkeet itseänne haittaa vois.
SIEBEL. Kun holvikaarros kaikuu, soi Vast' oikein paasin voiman kuulla voi. FROSCH. Niin! pihallen, ken pilaa pahaksuu! Hei, ralla ralla raa! ALTMAYER. Hei, ralla ralla raa! FROSCH. No nyt on kurkut karaistu. "Kuink' armas pyhä Rooman valta Nyt vielä koossa pysynee?" BRANDER. Hyi! laulu ilkee, valtiollinen! Ei! Luojallen jok' aamu kiitos kanna, Ett'ei tuo Rooman valta sulle huolta anna!
En voi mä viiniänne arvostaa, Joll'en ma suuni täyttä saa. Ne Rheinin mailta on, sen sain ma kuulla. MEFISTOFELES. Nyt mistäs napakairan saan? BRANDER. Mihinkä tuota tarvitaan? Vai onko tynnyrinne oven suulla? ALTMAYER. Työvehkehet on laatikossa tuolla. No, mitäs teidän kunkin tekee mieli? FROSCH. Vai monta sorttia teiltä saa? MEFISTOFELES, Vapaasti, herrat, valitkaa!