United States or Hungary ? Vote for the TOP Country of the Week !
Cinna kulki sisälle kaupungin portista, mutta Marius jäi vähäksi aikaa ulkopuolelle, lausuen katkeralla äänellä: "maanpakolaistenhan ei ole lupa astua kaupunkiin; jos minua tarvitaan, on minun tuomioni peruutettava." Sentähden täytyi kutsua kansa kokoon kumoamaan Mariuksen maanpako-tuomiota.
4 KANSALAINEN. Palasiksi, palasiksi huonoista runoista! CINNA. En ole salaliittolainen Cinna. 2 KANSALAINEN. Se ei auta: hänen nimensä on Cinna; nyäistään vaan nimi pois hänen sydämestään, sitten saa hän mennä. 3 KANSALAINEN. Paloiksi hänet repikää, paloiksi! Kas niin, kekäleitä! Hei vaan, tulikekäleitä! Bruton luo! Cassion luo! Kaikki ilmituleen!
Minussa on jotakin, joka sanoo, että meistä täytyy tulla viholliset, ja se olisi ikävää, Bernhard; olemmehan veljekset! Rukoilen sinua, puhu rehellisesti, puhu suoraan, puhu minulle kuin veljelle, ja vastaa minulle: missä on äitini? Vallan mielelläni. Soyons amis, Cinna, en halua parempaa.
CASSIUS. Ja Decius Brutus. BRUTUS. Hänkin tervetullut. CASSIUS. Ja Casca, Cinna ja Metellus Cimber. BRUTUS. Olette kaikki tervetullehet. No, mitkä valvottavat huolet nyt on Karanneet yön ja silmienne väliin? CASSIUS. Sananen, kuulehan. DECIUS. Tuoss' itä on; Tuoll' eikö päivä koita? CASCA. Ei. CINNA. Suo anteeks, Koittaapa: harmaat juovat, jotka tuolla Jakavat pilvet, päivän airuit' ovat.
Niin mailmakin, se ihmisiä täynn' on, He lihaa, verta ovat, aistit heill' on; Mut tiedän heissä yhden vaan, jok' aina Vakaana, järkähtämätönnä seisoo. Ja tuo ett' olen minä, siitä näytän Es'merkin nyt, kun lujasti ma vaadin Maanpakoon Cimberin, ja vaateessani Lujana pysyn myös. CINNA. Oi, Caesar CAESAR. Pois! Olympiako siirtää tahdot? DECIUS. Suuri Caesar, CAESAR. Haa!
CINNA. Unessa Caesarin kanss' atrioin ma, Ja mieltän' ahdistavat pahat enteet. Haluton kodist' olen lähtemään, Mut jotakin on, joka houkuttaa mua. 1 KANSALAINEN. Nimenne? 2 KANSALAINEN. Minne matka? 3 KANSALAINEN. Missä asutte? 4 KANSALAINEN. Nainutko olette vai poikamieskö? 1 KANSALAINEN. Vastatkaa jokaiselle suoraan. 2 KANSALAINEN. Niin, ja lyhyesti. 3 KANSALAINEN. Niin, ja järkevästi.
1 KANSALAINEN. Ystävänäkö vai vihamiehenä? CINNA. Ystävänä. 2 KANSALAINEN. Sepä suora vastaus. 4 KANSALAINEN. Asuntosi? Lyhyesti! CINNA. Lyhyesti, asun Capitolissa. 1 KANSALAINEN. Nimesi, ystävä? Rehellisesti! CINNA. Rehellisesti on nimeni Cinna. 1 KANSALAINEN. Palasiksi hänet repikää! Hän on salaliittolainen. CINNA. Olen runoilija Cinna. Olen runoilija Cinna.
Mut jos ma sanon: mairetta hän vihaa, Niin mieltyy hän ja perin maireissaan on. Mun suokaa toimia: Min' osaan kyllä miehen mielen kääntää, Ja Capitoliin minä hänet tuon. CASSIUS. Ei, mennään kaikin häntä noutamaan. BRUTUS. Siis kahdeksalta viimeistäänkin, niinkö? CINNA. Niin, viimeistäänkin; muistakaa se kaikki. METELLUS. Ligarius vihaa Caesaria, joka Pompejon kiitoksista häntä sätti.
Cajus Ligarius, Noin milloinkaan ei vihannut sua Caesar, Kuin horkka tuo, jok' on sun laihaks tehnyt, Mit' on nyt kello? BRUTUS. Lyönyt kahdeksan. CAESAR. Kiitokset kohteliaasta vaivastanne! Antonius, huomenta! ANTONIUS. Huomenta, jalo Caesar! CAESAR. Käsky viekää Sisähän tuonne, että ovat valmiit. On väärin itseään näin vartouttaa. Oh, Cinna! Oh, Metellus! Kah, Trebonius!
Veriset kätenne nyt tuokaa kaikki Sun kättäs, Marcus Brutus, puistan ensin; Sun kätees sitten, Cajus Cassius, tartun; Ja, Decius Brutus, sun; ja sun, Metellus; Sun, Cinna; uljas Casca, sun; ja viimeks En viimeks ystävänä sun, Trebonius. Ah, jalot herrat! Mitä sanoisinkaan Nimeni teist' on nyt niin halpa, että Kahdesta häijyst' olen jompikumpi: Joko imartelija tai pelkuri.