United States or Albania ? Vote for the TOP Country of the Week !
Ma tahdon hetken kanssas pakinoida; Sa muista tänään käydä luonani; Lähellän' ole, että sua muistan. CAESAR. Nyt lasi viiniä, ja sitten matkaan Yhdessä niinkuin ystäväin on tapa. BRUTUS. Ei ole kaikki tavat yhtä, Caesar: Sydäntä Bruton kirveltää se aatos! Kolmas kohtaus. Katu Capitolin lähellä.
CASCA. Petytten kumpikin, se myöntäkää. Tuolt' alkaa päivä, mihin miekkan' näyttää; Se hyvän matkan etelämpän' on, Jos aattelette nuorta vuoden aikaa. Kuukauden parin päästä pohjemmassa Sen liekki leimuaa; ja selvä itä On tuolla, Capitolin yli suoraan. BRUTUS. Kätenne mulle, yksi kerrassaan. CASSIUS. Ja vala päätöksemme vahvikkeeksi. BRUTUS. Ei valaa laisin!
Mut' yhdess' ensin juomme; sitten kotiin Todistus viekää, parempi kuin sanat, Ja kahdenpuolisesti vahvistettu. Sisähän nyt! Te, vaimot, muistoksenne Olette templin ansainneet: ei kaikki Italian ja sen liittolaisten miekat Olisi tätä rauhaa aikaan saaneet. Neljäs kohtaus. Rooma. Julkinen paikka. MENENIUS. Näettekö tuota Capitolin kolkkaa, tuota ulkonemaa tuolla? SICINIUS. Kuinka niin?
CASSIUS. Kun ohi käyvät, tartu Cascan hihaan; Tylyllä tavallaan hän sulle kertoo Mit' ompi tähdellistä tapahtunna. BRUTUS. Sen kyllä teen. Mut, huomaitsetko, Cassius, Caesarin otsaa punaa vihan hehka, Ja seura on, kuin nuhteit' olis saanut. Calpurnian poski kalvas on, ja silmät Niin punaiset ja tuimat Cicerolla, Kuin Capitolin neuvostossa joskus, Kun senaattorit häntä vastaan väittää.
Mi hätänä, kun kautta kaupungin te Rääkytte reimaa senaattia vastaan, Mi jumalia likinn' ohjaa teitä Ja toisianne syömäst' estää? Mikä On tarkoitus? MENENIUS. Asettaa viljan hinta. Sanovat: viljaa kaupungiss' on kyllin. MARCIUS. Ne hirtehiset! Niin vain? Takan luona He istuvat ja Capitolin toimet He tietävänsä luulevat, ken nousee Ja kuka sortuu; puolueita luovat Ja avioita; puoltaan vahvistavat.
POMPEJUS. Te kolme, kuulkaa, Te mailman suuren yksinvaltiaat, Jumalten sijaiset, en tiedä, miksi Isäni kostamatta jäis, kun poika Häll' on ja ystäviä, koska Caesar, Jonk' aaveen Brutus näki Philippissä, Sai puoltajia teistä. Mikä saattoi Kapinaan kalvaan Cassion? Mikä Bruton, Tuon jumaloidun, kunnon roomalaisen, Ja muutkin kauniin vapauden sulhot Pani upottamaan veriin Capitolin? Ei muu, kuin että heist' ol' ihminen Vain ihminen. Se syy myös, miksi minä Varustin nämä laivat, joiden taakast'
Nimittää sulle miehen voisin, Casca, Kuin tämä yö niin jylhän, miehen, joka Tult' iskee, pauhaa, hautoj' aukoo, karjuu Kuin Capitolin jalopeura; miehen, Ei ruumiilt' etevämmän meitä kumpaa, Mut kauhistavaan määrään paisuneen Ja hirmuisen kuin nämä kummat ilmeet. CASCA. Tarkoitat Caesaria? Niinkö, Cassius?
CORIOLANUS. Barbaareiks soisin heidät, joita ovat He myöskin, vaikka Rooman penikoita, En roomalaisiksi, joit' eivät ole, Vaikk' ovat Capitolin luona saadut. MENENIUS. Pois vaan, ja jalo harminne te nielkää; Aik' aikaa kutakin. CORIOLANUS. Ma nutistaisin Kedolla heitä neljinkymmenin. MENENIUS. Ja minä pari heidän parhaimmistaan, Niin, vaikkapa nuo heidän tribuuninsa.