United States or Curaçao ? Vote for the TOP Country of the Week !
Tyttö hytkähti pelästyneenä. Hänen silmiinsä ilmeni omituisen väikkyvä loiste, ja unelmoivina ja kysyvinä ne katsoivat Boleslaviin. Boleslavin käsi vaipui hervotonna alas. »Kiitän sinua», sanoi hän käheästi. Regina palasi paikoilleen. Seurasi syvä äänettömyys. Boleslavista tuntui, kuin olisi hän tehnyt rikoksen, jota äänettömyys yhä vain pahensi. Hänen täytyi puhua, maksoi mitä maksoi.
»Oi, en toki, herra», vastasi hän huulillaan hymy, joka näytti miltei veitikkamaiselta. »Esimerkiksi armollisen junkkarin muistan vielä aivan tarkoin.» Boleslav nojautui tuolineen taaksepäin pitkälle lampunvarjostimen pimentoon. »Mikä oivallinen aines onkaan tässä tärvelty», ajatteli hän ahmien tyttöä katseillaan. Ja sitten täytyi Reginan kertoa, mitä hän vielä muisti niiltä ajoilta Boleslavista.
Vihdoin rohkaisi hän mielensä. »Illallisen jälkeen voit aina tulla ompeluksinesi tänne tupaan istumaan.» Regina kalpeni. »Kyllä, herra», sanoi hän. Boleslavista näytti tämä varmaankin kiitokseksi liian vähältä. »Mutta jollet tahdo, niin ,» tuumaili hän kohauttaen olkapäitään. »Oi, herra tahdonhan minä.» »Mutta pue itsesi säällisesti ensin.
Kirjeen tuoja on saapa viisi hopeagroschenia. Alamaisimmasti Teidän Korkeasukuisuutenne nöyrin palvelija Felix Merckel. Boleslavista tuntui aivankuin olisi saanut nyrkin-iskun takaapäin. Hänet valtasi niin syvä häpeän tunne, ettei hän moniin päiviin uskaltanut katsoa ketään ihmistä kasvoihin. Vihdoin rohkaisi hän mielensä ja päätti ilmaista surunsa Helenalle.
Regina pudisti tuumaillen päätänsä. »Silloin kuolen minäkin», sanoi hän. »Tai että minun täytyisi lähteä sotaan » »Silloin tulen mukaan kenttäkaupittelijana.» Reginan itsepintaisuus alkoi Boleslavista tuntua sietämättömältä. »Tee, kuten tahdot», sanoi hän, »mutta ota, mitä sinulle annan.»
Liettualaisista, jotka voittokulussaan olivat tottuneet sellaisiin vastaanottoihin, lankesi tällainen vastaanotto luonnostaan ja he vastasivat täyttä kurkkua. Boleslavista oli selvää, että tässä oli tapahtunut väärinkäsitys, joka piammiten selviäisi itsestään.
Ja kuitenkaan ei hän voinut vapaasti tyttöä puhutella. Heidän välillään oli jotakin, joka ympäröi tytön kuin salahämyisellä utukehällä ja joka teki tämän tavallaan lähentymättömäksi. Tyttö tuntui Boleslavista kammottavalta. Näytti melkein kuin isän henki leijailisi hänen ympärillään ja kammottavalla läsnäolollaan lamauttaisi pojan kielen.