United States or Myanmar ? Vote for the TOP Country of the Week !
Täyttynyt kohtalon suomatt' ois kotimatka akhaijein, ellei Here nyt oisi Athenea näin puhutellut: "Voi, tytär aigiinkantaja-Zeun, väkiverraton, katso! Pois kotihinsako karkkoavat, sulo-syntymämaahan, kaikki akhaijit siis, meren aavoja selkiä mennen? Voittajasaaliiks siis Priamonko ja iliolaisten argotar jää Helene, joka niin monen syössyt akhaijin surmaan Troian luona on, kaukana syntymämailta?
Joutuen riensi, ja muut valioimmat seurasi vaimot. Vaan pyhätölle kun ehtivät noin, tien nousivat jyrkän, niin tytär Kisseen koht' ovet, ylväsmuoto Theano, aukoi, urhokkaan Antenorin puoliso, heille, palvelemaan papitarna Athenea säätämä kansan.
Vaan käden oikean puolt' ohi laittoi Pallas Athene haikaran lentämähän; ei silmillään sitä nähdä yön pimeässä he voineet, vain sen kuulivat äänen. Tuosta Odysseus riemahtui ja Athenea palvoi: "Oi tytär aigiinkantaja-Zeun, mua kuule, jok' annat vaaroiss' ain' avun mulle ja teitäni kaikkia kaitset katseellas, ole mulle sa armias nytkin, Athene!
"Jospa hän siitä olisi yhtä ylpeä," Kleopatra huudahti, "kuin minä olen onnellinen kuullessani sellaisia sanoja Aristarkhoksen suusta! Se on päätetty; minä olen Peithona. Leikkikumppalini Zoë esitelköön Artemista ja hänen vakava sisarensa Pallas Athenea.
Laivain luo ne hän vei tasalaitain. Vaan uros itse vaunuilleen taas riensi ja koppoi välkkyvät ohjat, kiihtäen kiihkoissaan kaviokkaat juoksijat jälkeen Tydeun poian. Tuo Afroditea päin tuhovaskin pyrki, kun heikon vain jumalattaren huomasi tiellään, vahvaa ei ketäkään miestaistojen valtiatarta, eipä Athenea eikä Enyoa, linnojen turmaa.
Virkki; ja myöntyi myös isä ihmisien, jumalainkin, lausui näin sanat siivekkäät jo Athenea käskein: "Rientäös Ilionin ja Akhaian joukkojen keskeen koittamahan, kuink' ensin akhaijeja iliolaiset vastoin liittoa loukkaamaan ani-aimoja saisit!" Innokas ilmankin, sanast' yltyi tuosta Athene, oitis Olympon korkeudest' alas myrskynä riensi.
Vaan hänet nähdessään heti Here näin helo-olka huus sanat siivekkäät kehotellen, Athenea kiihtäin: "Voi, tytär aigiinkantaja-Zeun, väkiverraton, katso, tuolla jo tuo kähykärpänen pois läpi taistelon telmeen Areen vie verenahneen. Siis mene, vainoa häntä!"
Mutta kun Here noin helo-olka nyt kaatavan heidän urhoja Argos-maan näki telmeess' ankaran taiston, näin sanat siivekkäät hän virkki Athenea kiihtäin: "Voi, tytär aigiinkantaja-Zeun, väkiverraton, turhaan tuo meni toivo jo, meiltä min ammoin sai Menelaos, korkean Ilionin tuhon tultua matkata mailleen, Areen turmahisen jos noin yhä raivota suomme.
Lausuen noin pois kiiti jo Iris joutuvajalka, kohtapa virkkoi Here Athenea näin puhutellen: "Voi, tytär aigiinkantaja-Zeun, en yllytä suinkaan kuolollisten vuoks sotasille ma Zeun kera käymään. Heistä ken sortukohon, ken säilyköhön, miten sattuu. Itsepä ratkaiskoon, miten mielii, iliolaisten ynnä akhaijein kamppailun, sepä virkana hällä." Virkkoi noin, heti pois hevot käännyttäin kaviokkaat.
Virkki ja tuoll' ilahutti Athenea päilyväsilmää, häntä kun ennen muit' oli palvonut taivahisista. Voimaa hän pani uhkuamaan uron hartiat, polvet, moist' urouttapa rintaan loi, kuin paarman on into, aina mi, vaikk' ihost' ehtimiseen käsi pois sitä häätää, kärkkyy purrakseen, veri ihmisen näät sitä viehtää: moista hän intoa loi sydämeen uron synkeyneeseen.