United States or Svalbard and Jan Mayen ? Vote for the TOP Country of the Week !
Näin sotalaumain pää Agamemnon heille jo lausui: "Troian kansa ja Dardanian sekä kaikk' apuheimot! Voittanut selvälleen sotimielipä on Menelaos; meille te siis Helene nyt argotar aartehinensa tuokaa suorittain kera lunnaat myös sopivaiset, kansan vastaisenkin jotk' ikisääntönä olkoot." Noin nimes Atreun poika, ja riemusi kaikki akhaijit. NELJ
Argotar aarteineen Helene heti Atreun poikain haltuun vietäköhön, sill' ottelu vannomiamme on valaliittoja vastaan; eik' ole onnea siitä kuunaan koituva meille, jos emme me nyt tätä tehne."
Sinnepä suosima Zeun kävi Hektor kantaen peistään; kyynäränmittaa tuo ykstoist' oli, pääss' ota välkkyi vaskinen; varteen liitti sen kultainen siderengas. Sorjine kammiopuoll' asevarjeineen veli hääri, kilpeä, käyrää jousta ja haarniskaa koetellen; naisten kanssapa taas Helene siell', argotar, istui askaretaitoja neidoilleen ani-kuuluja neuvoin.
Virkkoi astuen luo nyt päilyväsilmä Athene: "Laerteen jalo poika, Odysseus, mies monineuvo, pois kotihinneko karkkoamaan, sulo-syntymämaahan, käytte, kun laivoihin moniteljoihin väki ryntää? Voittajasaaliiks siis Priamonko ja iliolaisten argotar jää Helene, joka niin monen syössyt akhaijin surmaan Troian luona on, kaukana syntymämailta?
Kaikki on nuo heti saapa, ja jos vain suo ikivallat meidän rikkaat sorruttaa Priamon ikilinnat, laivalleen latokoon hän kultaa, vaskea kyllin, muille kun murtaa tien ja akhaijeill' on jako saaliin; saaliiks ottakohon kakskymment' iliotarta, joit' ihanaisemp' on Helene vain, argotar armas.
Jos se nyt kaikkien siis vain lienee mieli ja suoma, seiskootkin Priamon mieslinnat liikkumatonna, argotar seuratkoon Helene Menelaoa mailleen." Virkkoi noin; nurinalla sen kuuli Athene ja Here istuen rinnakkain tuho-aikeiss' Ilionille.
Pois häpeällä jo mun näkis saapuvan poutiva Argos, sillä akhaijit aattelevat heti syntymämaataan; voittajasaaliiks siis Priamon sekä iliolaisten argotar jää Helene; mut Troian maassapa maaten maatua saa sun luus kera kesken jäänehen työsi.
Täyttynyt kohtalon suomatt' ois kotimatka akhaijein, ellei Here nyt oisi Athenea näin puhutellut: "Voi, tytär aigiinkantaja-Zeun, väkiverraton, katso! Pois kotihinsako karkkoavat, sulo-syntymämaahan, kaikki akhaijit siis, meren aavoja selkiä mennen? Voittajasaaliiks siis Priamonko ja iliolaisten argotar jää Helene, joka niin monen syössyt akhaijin surmaan Troian luona on, kaukana syntymämailta?