United States or Andorra ? Vote for the TOP Country of the Week !
"Now see here," began Amber, designedly continuing his half of the conversation in English far too much misunderstanding had already been brought about by his too-ready familiarity with Urdu. He paused a little to collect his thoughts, then resumed: "Now see here, you're Salig Singh, Maharana of Khandawar?" This much he recalled from his conversation with Labertouche a couple of hours gone.
The Arabic alphabet is used in writing Persian, with three or four extra letters added to express sounds which do not exist in Arabic; it is, of course, written from right to left. I had an hour and a half's daily lesson in Urdu from an efficient, if immensely pompous, Moonshee, but I never attempted to learn to read or write the Persian characters.
A roll of scented paper fell on his lap, and a puff of hot wind combined with a lurch of the carriage springs came near to lose it for him; he snatched it just in time and unrolled it to find a letter written to himself in Urdu, in a beautiful flowing hand.
All of these were armed, except one whose hands were pinioned behind his back. His head was bare, his face bruised and bleeding, and his uniform nearly torn off his body. It needed no telling that he was the murderer. Miss Benson walked up to him with fierce eyes. "You dog!" she cried bitterly in Urdu.
I allow myself, however, to say that if, before venturing on it, you lay in a stock of boiled tongues, sardines, marmalade, and tea and sugar, you could not do better by way of forestalling starvation and repentance. Every day I stopped once or twice at a travelers' bungalow, or rest-house; and I managed, notwithstanding that my stock of Urdû was scanty, to make my wants understood.
She laughed at that as if it were the greatest joke she had ever heard. It set her in the best humor possible, and by the time they reached the ebony table and she had taken the pen and dipped it in the ink, she was chuckling to herself as if the one good joke had grown into a hundred. She wrote in Urdu.
Moreover, the printing of documents related to the laws of the Kitáb-i-Aqdas, of books and pamphlets dealing with Biblical prophecies, of revised editions of some of the writings of Bahá’u’lláh, of ‘Abdu’l-Bahá and of several Bahá’í authors, of guides and study outlines for a wide variety of Bahá’í books and subjects, of lessons in Bahá’í Administration, of indexes to Bahá’í books and periodicals, of anniversary cards and of calendars, of poems, songs, plays and pageants, of study outlines and a prayer-book for the training of Bahá’í children, and of news letters, bulletins and periodicals issued in English, Persian, German, Esperanto, Arabic, French, Urdu, Burmese and Portuguese has contributed to swell the output and increase the diversity of Bahá’í publications.
Sunni was growing fast; he was too tall and thin for nine years old. Dr. Roberts took anxious care of him, thinking of the unknown grandfather and grandmother in England, and how he could best tell them of this boy of theirs, who read Urdu better than English, and wore embroidered slippers turned squarely up at the toes, and asked such strange questions about his father's God.
He fumbled in his waist-belt and drew out a small silver coin. 'What is now? The lama's eyes turned to Kim. It was noticeable he spoke far clearer Urdu than long ago, under ZamZammah; but father would allow no private talk. 'It is no more than a fever, said Kim. 'The child is not well fed. 'He sickens at everything, and his mother is not here. 'If it be permitted, I may cure, Holy One.
But he did not understand my Hindustani, which was of the civilised Urdu kind learnt in the North-West Provinces. The man went quickly along, and I tried to make the collector comprehend what I saw. But the pad elephants were coming out of the water and forcing themselves between our beasts, and he hardly caught what I said in the confusion.
Word Of The Day