United States or Gibraltar ? Vote for the TOP Country of the Week !


It is a curious phenomenon to find the Quaquas mingled with the Chaymas in the Missions of Cumana, for their language, as well as the Atura, of the cataracts of the Orinoco, is a dialect of the Salive tongue; and their original abode was on the banks of the Assiveru, which the Spaniards call Cuchivero. They have extended their migrations one hundred leagues to the north-east.

Their language, of which the Jesuit Anisson has composed a grammar still in manuscript, is, with the Caribbean, the Tamanac, the Maypure, the Ottomac, the Guahive, and the Jaruro, one of the mother-tongues most general on the Orinoco. Father Gili thinks that the Ature, the Piraoa, and the Quaqua or Mapoye, are only dialects of the Salive.

Very lately a traveller was surprised to see the natives playing on the violin, the violoncello, the triangle, the guitar, and the flute. We found among these Salive Indians, at Carichana, a white woman, the sister of a Jesuit of New Grenada.

In every age, and in every climate, the first impulse of the savage is to shun the civilized man. The language of the Chayma Indians was less agreeable to my ear than the Caribbee, the Salive, and other languages of the Orinoco. It has fewer sonorous terminations in accented vowels. We are struck with the frequent repetition of the syllables guaz, ez, puec, and pur.

Our Indians showed us, on the right bank of the river, the place which was formerly the site of the Mission of Pararuma, founded by the Jesuits about the year 1733. The mortality occasioned by the smallpox among the Salive Indians was the principal cause of the dissolution of the mission. The few inhabitants who survived this cruel epidemic, removed to the village of Carichana.

We learned on the spot, that the Atures, as well as the Quaquas, and the Macos or Piaroas, belong to the great stock of the Salive nations; while the Maypures, the Abanis, the Parenis, and the Guaypunaves, are of the same race as the Cabres or Caveres, celebrated for their long wars with the Caribs.

"How comfortable must people be in the moon!" said a Salive Indian to Father Gumilla; "she looks so beautiful and so clear, that she must be free from mosquitos." These words, which denote the infancy of a people, are very remarkable. The satellite of the earth appears to all savage nations the abode of the blessed, the country of abundance.

My journey was much too rapid to enable me to judge of the accuracy of this opinion; but we shall soon see that, in the village of Ature, celebrated on account of its situation near the great cataracts, neither the Salive nor the Ature is now spoken, but the language of the Maypures.

The most ancient abode of the Salive nation appears to have been on the western banks of the Orinoco, between the Rio Vichada* and the Guaviare, and also between the Meta and the Rio Paute. They are a social, mild, almost timid people; and more easy, I will not say to civilize, but to subdue, than the other tribes on the Orinoco.

We were continually driven back to the middle of the current. At length two Salive Indians, excellent swimmers, leaped into the water, and having drawn the boat to shore by means of a rope, made it fast to the Piedra de Carichana Vieja, a shelf of bare rock, on which we passed the night.