United States or Malawi ? Vote for the TOP Country of the Week !


Whoever he might be, his courteous manner a l'Espagnol, his generosity, and his fine free table, soon gave him a powerful influence in the social world of Arispe; and by this influence he was now organising an expedition, to penetrate to a part of the country which it was supposed no white man had ever yet visited.

Ses mouvements �taient vifs et devenaient d'une p�tulance extraordinaire dans la conversation; il fuyait les discussions et les vains combats de paroles, mais c'�tait pour mieux jouir du charme d'une causerie intime. Il poss�dait et parlait avec une �gale perfection quatre langues: le fran�ais, l'anglais, l'allemand, l'italien et passablement l'espagnol.

Max O'Rell, on the other hand, writes: "L'habitant du Nord-est des Etats Unis, le Yankee, diffère autant de l'Americain de l'Ouest et du Midi que l'Anglais diffère de l'Allemand ou de l'Espagnol." On this point I find myself far more in accord with the French than with the British observer, though, perhaps, M. Blouët rather overstates his case.

Cela pose, Menage, avec son erudition polyglotte, s'abat sur le grec, le latin, l'italien, l'espagnol, l'allemand, le celtique, et ne fait difficulte d'aller jusqu'a l'hebreu. C'est dommage que de son temps on ne cultivat pas encore le sanscrit, l'hindotistani, le thibetain et l'arabe: il les eut contraints a lui livrer des etymologies francaises.