United States or Åland ? Vote for the TOP Country of the Week !
This translation, 'somewhat altered' to serve as a sequel to an English hexametrical version of Tasso's Aminta, was republished in 'The Countesse of Pembrokes Ivychurch' of 1591. Again in 1592 Watson produced another work entitled Amintae Gaudia, part of which was translated under the title An Old-fashioned Love, and published as by I. T. in 1594.
His sympathy with Durie and Religious Compromise and his sympathy with Comenius and School Reform were but special exhibitions of his general passion for new lights. The cry of his soul, morning and night, in all things, was Phosphore, redde diem! Quid gaudia nostra moraris? Phosphore, redde diem! Naturally this passion had a political side.
None of them fancied an encounter with the grim giant who confronted them, his muscles braced and salient, his eyes gleaming with the gaudia certaminis, and his nostrils dilated as if they snuffed the battle. So they made way for Guy and his charge to pass, only grinding out between their teeth the strange guttural blasphemies that characterize impotent Gallic wrath.
The headlong desperate charge, the snow-white plume waving where the fire is hottest, the large capacity for enjoyment of the man, rioting without affectation in the 'certaminis gaudia', the insane gallop, after the combat, to lay its trophies at the feet of the Cynthia of the minute, and thus to forfeit its fruits; all are as familiar to us as if the seven distinct wars, the hundred pitched battles, the two hundred sieges; in which the Bearnese was personally present, had been occurrences of our own day.
The headlong desperate charge, the snow-white plume waving where the fire is hottest, the large capacity for enjoyment of the man, rioting without affectation in the 'certaminis gaudia', the insane gallop, after the combat, to lay its trophies at the feet of the Cynthia of the minute, and thus to forfeit its fruits; all are as familiar to us as if the seven distinct wars, the hundred pitched battles, the two hundred sieges; in which the Bearnese was personally present, had been occurrences of our own day.
The headlong desperate charge, the snow-white plume waving where the fire is hottest, the large capacity for enjoyment of the man, rioting without affectation in the 'certaminis gaudia', the insane gallop, after the combat, to lay its trophies at the feet of the Cynthia of the minute, and thus to forfeit its fruits; all are as familiar to us as if the seven distinct wars, the hundred pitched battles, the two hundred sieges; in which the Bearnese was personally present, had been occurrences of our own day.
It is said that he was twelve years employed in the composition of this poem; and we have his own authority for affirming, that he polished it with all the care and assiduity practised by the poets in the Augustan age: Quippe, te fido monitore, nostra Thebais, multa cruciata lima, Tentat audaci fide Mantuanae Gaudia famae. Silvae, lib. iv. 7.
Such as have sensuality to encounter, freely make use of this argument, to shew that it is altogether "vicious and unreasonable; that when it is at the height, it masters us to that degree that a man's reason can have no access," and instance our own experience in the act of love, "Quum jam praesagit gaudia corpus, Atque in eo est Venus, ut muliebria conserat arva."
There was no one in sight, no sound but the failing cry from the tired old saint. Hilarius doffed his cap again and his fresh young voice rose clear and sweet through the thin still air: "Iesu, dulcis memoria, Dans vera cordis gaudia; Sed super mel et omnia Dulcis ejus praesentia."
His heart, when he was a boy, was set on entering the army; and one of his most characteristic points through life, shown in many very different forms, was his pugnacity, his keen perception of the "certaminis gaudia":
Word Of The Day