United States or Bosnia and Herzegovina ? Vote for the TOP Country of the Week !
Could I have hazarded such a Germanism as the use of the word afterworld for posterity, "Es spreche Welt und Nachwelt meinen Namen" might have been rendered with more literal fidelity: Let world and afterworld speak out my name, etc. I have not ventured to affront the fastidious delicacy of our age with a literal translation of this line, werth Die Eingeweide schaudernd aufzuregen.
Wie Du's Beschreibst, so ist's in seinem Eingeweide, In dieser schwarzen Heuchlers Brust gestaltet. Oh, mich hat Hoellenkunst getaeuscht! Mir sandte Der Abgrund den verflecktesten der Geister, Den Luegenkundigsten herauf, und stellt' ihn Als Freund an meiner Seite. Wer vermag Der Hoelle Macht zu widersthn!
Word Of The Day