United States or Taiwan ? Vote for the TOP Country of the Week !
Such "understanding" may be taken to belong to the nerves and brain, being habits which they have acquired while the language was being learnt. Thus understanding in this sense may be reduced to mere physiological causal laws. If you say the same thing to a Frenchman with a slight knowledge of English he will go through some inner speech which may be represented by "Que dit-il?
"What is the name of your ship? how can we assist you?" "Terpsichore a boat, with provisions." "Comment?" "Fregate croiseur Terpsichore." "Does she sail well? at what time?" "To-night, with a guide." "Que dit-il?" "Elle marche bien avec le vent large." "Demandez-lui la force." "What number of guns? how can you get out?" "Thirty-six guns. I have the means." "Trente-six canons."
Apparently she means the Notables and the Parliament. The Duc de Guines. See ante, ch. xviii. "'Il faut, dit-il, avec un mouvement d'impatience qui lui fit honneur, 'que, du moins, l'archevêque de Paris croie en Dieu." Souvenirs par le Duc de Levis, p. 102. The continuer of Sismondi's history, A. Renée, however, attributes the archbishop's appointment to the influence of the Baron de Breteuil.
Ils revenoient fort las; la nuit approchoit; il veut se reposer: on lui dit qu'il restoit quatres milles a faire "Oh," dit-il, "nous sommes quatres; ce n'est qu'un mille chacun."
Le karman, me dit-il, avoit un frère qu'il chassa du pays, et qui alla se réfugier et chercher asile près du soudan. Le soudan n'osoit lui déclarer la guerre; mais il le fit prévenir que s'il ne lui livroit Ramedang, il enverroit son frère avec des troupes la lui faire. Le karman n'hésita point, et plutôt que d'avoir son frère
"Je ne vous ai point d'obligations," disoit le fils; "vous m'avez fait beaucoup de tort; si vous n'etiez point ne, je serois a present l'heritier de mon grand-pere." Un avare faisant son testament, se fit lui-meme son heritier. Un homme voyoit un bateau si charge que les bords en etoient a fleur d'eau: "Ma foi," dit-il, "si la riviere etoit un peu plus haute le bateau iroit a fond."
Un sot faisoit compliment a une demoiselle don't la mere venoit de se marier en secondes noces avec un ancien ami de la maison "Mademoiselle," lui dit-il, "je suis ravi de ce que monsieur votre pere vient d'epouser madame votre mere."
Le laquais trouve un ami de son maitre, qui lui en demande des nouvelles. "Il est a Lyon," dit-il, "et il ne sera de retour que la semaine prochaine." "Mais," continue le questionneur, "que portez-vous la?" "Ce sont quelques provisions qu'il m'a envoye chercher pour son diner."
The following a specimen, given literatim: "L'aumônier fit l'exhortation, Puis il donnit l'absolution; Aisément cela se peut croire. Enfants, dit-il, animez-vous! L'bon Dieu, sa mère, tout est pour vous. S é! j'sommes catholiques. Les Anglois sont des hérétiques. "Ce sont des chiens;
Such are the ebullitions of his heart in his jovial moments; and the following lines, which would spoil in the translation, give a lively picture of them: "Pour trop bien boire un curé de Bourgogne De son pauvre oeil se trouvait déferré, Un docteur vint: Voici de la besogne Dit-il, pour plus d'un jour; Je patienterai! Ça vous boirez: Eh bien! soit, je boirai!
Word Of The Day