United States or Guyana ? Vote for the TOP Country of the Week !
DON PEDRO. El de pedirme su mano. ¿No es ése? DON EDUARDO. Ése mismo; y si fuera yo tan dichoso que reuniera a los ojos de usted aquellas circunstancias.... DON PEDRO. Muchas reune usted, por vida mía, Sr. D. Eduardo: nacimiento ilustre, mayorazgo crecido, educación, talento, moralidad.... DON EDUARDO. Usted me confunde, Sr. D. Pedro.
En Moliere y en Moratín no se encuentra un solo plan de esta especie: el poeta cómico no debe hacer hipótesis; debe sorprender y retratar a la naturaleza tal cual es; esta comedia hubiera requerido una mujer realmente enamorada, y que realmente hubiera hecho una locura, como en el Viejo y la Niña sucede; verdad es que entonces no hubiera podido ser dichoso el desenlace, y acaso habrá huido de esto el señor Gorostiza; éste era defecto del asunto, así como lo es también la aglomeración en horas de tantas cosas distintas, importantes, y regularmente más apartadas entre sí en el discurso de la vida.
In any case, throughout the length and breadth of Spain, outside the wayside venta, or the barber's shop, in the patios of inns, or wherever holiday-makers congregate, there is the musician twanging his guitar, there are the dancers twirling about in obvious enjoyment to the accompaniment of the stamping, clapping, and encouraging cries of the onlookers, and the graceful little verse, with its probably weird and plaintive cadence: Era tan dichoso antes De encontrarte en mi camino!
DOÑA MATILDE. Dichoso usted que tiene la cabeza para hipótesis ... no me sucede a mí otro tanto ... y si al cabo cedo a las instancias de usted.... DON EDUARDO. ¿Cede usted a mis instancias? ¡Oh! ¡qué ventura! DOÑA MATILDE. Sí, hombre injusto; y para ceder mejor a ellas cierro los ojos sobre todas las consecuencias ... diga usted ahora que soy tímida, o que soy....
Word Of The Day