United States or Paraguay ? Vote for the TOP Country of the Week !


Todas las clases o grupos sociales tienen derecho a ser representados en las legislaturas para trabajar por las leyes que afectan a sus intereses; los comerciantes pueden eligir a uno de ellos, lo mismo los agricultores, los obreros y los industriales; pero a las mujeres, que no son meramente un grupo sino un compuesto de grupos, con representar la mitad de un país, con propios intereses que sostener no sólo en relación a su sexo sino también en relación a su situación dentro de la familia, no se les permite votar y por tanto no se les permite tener una representación que sostenga aquellas leyes o medidas necesarias para su protección y mejoramiento. ¿Es esto justo? ¿Es siquiera moral?

Estas niñas románticas, cuya cabeza ha podido exaltar la lectura de novelas, no reparan en clases ni en dinero; éste podrá ser su yerro; enamóranse de un hombre sin preguntarle quién es; ésta es su imprudencia: si sale pobre, verdad es, nada les arredra, y en las aras del amor sacrifican su porvenir; mas si sale rico, como ya están enamoradas, por esta sola circunstancia no se desenamoran.

There seems to be three clases of people, who demand the care of society; infancy, old age, and casual infirmity. When a man cannot assist himself, it is necessary he should be assisted. The first of these only is before us. The direction of youth seems one of the greatest concerns in moral life, and one that is the least understood: to form the generation to come, is of the last importance.

The clergy and the nobility were considerably agitated and not slightly alarmed; the latter fearing the resentment of the king for their avowed predilection in favor of Austria, and perceiving the destruction of every hope of aristocratical domination. The more elevated of the middle clases also saw an end to their exclusive occupation of magisterial and municipal employments.

El sufragio femenino es una reforma exigida por las condiciones sociales de nuestro tiempo, por la elevación de la cultura de la mujer y las aspiraciones de todas las clases o grupos de la sociedad a organizarse para trabajar por los intereses que tienen de común.