United States or Norway ? Vote for the TOP Country of the Week !
The devil," he goes on to say, "knows well how to construct his arguments, and to urge them with the skill of a master. He delivers himself with a grave, and yet a shrill voice. Nor does he use circumlocutions, and beat about the bush, but excels in forcible statements and quick rejoinders.
"You had quite an experience getting out here, they tell me," he observed carelessly; too carelessly, thought Lorraine, who was well schooled in the circumlocutions of delinquent tenants, agents of various sorts and those who crave small gossip of their neighbours. "Heard you were lost up in Rock City all night." Lorraine looked up at him, startled.
By always going to the root of things, instead of indulging in circumlocutions which, in politics, have caused such great confusion in the minds of the uneducated masses, he soon had a large circle of readers, both among cultivated and uncultivated people. The only drawback was that the price of the little weekly paper was too small to yield him a corresponding profit.
I trust, that I have not extended this privilege beyond the grounds on which I have claimed it; namely, the conveniency of the scholastic phrase to distinguish the kind from all degrees, or rather to express the kind with the abstraction of degree, as for instance multeity instead of multitude; or secondly, for the sake of correspondence in sound in interdependent or antithetical terms, as subject and object; or lastly, to avoid the wearying recurrence of circumlocutions and definitions.
These secret schemes and calculations do not show themselves as brutally and undisguisedly while taking place as they must when the history of them is related. To set down in writing the circumlocutions, oratorical precautions, protracted conversations, and honeyed words glossed over the venom of intentions, would make as long a book as that magnificent poem called "Clarissa Harlowe."
The objections are drawn up in such a manner that the whole fire of the reply may be brought to bear on them. The circumlocutions which are substituted for technical phrases are clear, neat, and exact. The illustrations at once adorn and elucidate the reasoning.
But after all, perhaps it is better to plunge boldly in, and since, in spite of circumlocutions and preambles, I shall have sooner or later to come to the point, why not say at once that my trouble concerns the stranger who saved my daughter's life.
How often he ventured to repeat it at the Phi Beta Kappa dinners I am not sure; but as he reproduced it with his lively embellishments and fresh versions and artful circumlocutions, not one person in ten remembered that he had listened to those same words in those same accents only a twelvemonth ago.
My own notion of translation is, that it cannot be too literal, provided these faults be avoided: baldness, in which I include all that takes from dignity; and strangeness, or uncouthness, including harshness; and lastly, attempts to convey meanings which, as they cannot be given but by languid circumlocutions, cannot in fact be said to be given at all.... I feel it, however, to be too probable that my translation is deficient in ornament, because I must unavoidably have lost many of Virgil's, and have never without reluctance attempted a compensation of my own."
She did not read the letter aloud, finding its phraseology at times too blunt; but, with those softening circumlocutions of which good women have the secret, she conveyed the facts. There was but one short passage which she quoted just as Diane had written it: "'I am sure my mother-in-law will stand by me, and bear me out.
Word Of The Day