United States or Syria ? Vote for the TOP Country of the Week !
Pastor Rosmer ist nicht der Mann dazu, Kindergeschrei anzuhören. FRAU HILSETH. Auf Rosmersholm, Fräulein, schreien die kleinen Kinder nicht. Schreien nicht? FRAU HILSETH. Nein. Hier auf diesem Hof haben die kleinen Kinder seit Menschengedenken niemals geschrien. REBEKKA. Das ist doch merkwürdig. FRAU HILSETH. Ja, ist das nicht merkwürdig? Aber 's liegt in der Familie.
Sie hängen lang an ihren Toten hier auf Rosmersholm. FRAU HILSETH. Nein, Fräulein, ich glaub, die Toten hängen hier lange an Rosmersholm. Die Toten? FRAU HILSETH. Ja, 's ist beinah, als könnten sie sich von den Zurückgebliebnen nicht so recht trennen. REBEKKA. Warum glauben Sie das? FRAU HILSETH. Na, denn sonst, denk ich mir, würds hier doch dies weiße Roß nicht geben.
FRAU HILSETH. Nur ganz flüchtig. Als ich mit den Kaffee rauf kam, ging er ins Schlafzimmer und zog sich an. REBEKKA. Ich frage, weil er gestern nicht ganz wohl war. FRAU HILSETH. Ja, das konnte man ihm ansehn. Auch tät es mich garnicht wundern, wenn er was mit seinen Schwager gehabt hätte. REBEKKA. Was könnte das wohl sein? FRAU HILSETH. Kann ich nicht wissen.
Aber, Frau Hilseth, auf dieser Welt gibt es so viele Arten von weißen Rossen ... Na, gute Nacht. Nun geh ich auf mein Zimmer. FRAU HILSETH. Gute Nacht, Fräulein. Dies Fräulein West. Was die doch manchesmal für Reden führen kann! ROSMERS Arbeitszimmer. Links die Eingangstür. Im Hintergrunde die zum Schlafzimmer führende Tür, deren Portieren zurückgezogen sind.
FRAU HILSETH. Na, das ists ja nicht allein ... Hat Fräulein nicht mal davon gehört, daß er 'n Kind hat mit 'ner verheirateten Frau, der ihr Mann davongelaufen war? REBEKKA. Ich hab davon gehört. Aber das war wohl lange, eh ich hierher kam. FRAU HILSETH. Gott ja, er war dazumal noch ganz jung. Und sie hätt auch verständiger sein müssen als er. Heiraten wollt er sie ja auch.
REBEKKA sitzt in einem Lehnstuhl neben dem Fenster und häkelt an einem grossen weissen Wollshawl, der nahezu fertig ist. Von Zeit zu Zeit blickt sie zwischen den Blumen hindurch spähend hinaus. Kurz darauf kommt FRAU HILSETH von rechts. FRAU HILSETH. Nicht wahr, Fräulein, 's ist wohl das beste, ich fang so langsam an, den Abendtisch zu decken? REBEKKA. Ja, tun Sie das.
Hörst du?... Sieh, hier ist dein Hut. Und hier hast du den Stock. Danke. Und du gehst nicht mit? REBEKKA. Nein nein, jetzt ich kann nicht. ROSMER. Ja, ja. Nun, du weißt, du bist trotzdem bei mir. Kurz darauf lugt REBEKKA hinter der offnen Tür her hinaus. So, Frau Hilseth. Nun können Sie ihn hereinlassen. Kurz darauf kommt KROLL von rechts. KROLL. Er ist also ausgegangen? REBEKKA. Ja.
Du ahnst nicht, welch übermächtiger Sturm über dich hereinbrechen wird. FRAU HILSETH. Fräulein läßt fragen
Der Pastor will nichts mehr genießen, und der Rektor ist nach Haus gegangen. FRAU HILSETH. Der Rektor ist fortgegangen! Was ist ihm denn über die Leber gelaufen? REBEKKA (nimmt ihre Häkelei). Er prophezeite, ein schweres Gewitter wär im Anzug
FRAU HILSETH. Rektor Kroll ist unten im Vorzimmer. Kroll! REBEKKA. Der Rektor! Ists möglich