United States or Equatorial Guinea ? Vote for the TOP Country of the Week !


MARIA Els que, sense mirarshi gaire, afegeixen que cada vespre s'emborratxa en companyia vostra. SIR TOBIAS És clar; de tant beure a la salut de la meva neboda; tinc fet el propòsit de beure a la seva salut, mentres li quedi un xic de passadiç a la meva gorja y hi hagi beguda a Ilyria.

SIR TOBIAS «A reveure, y que Déu vulga admetre en sa gloria a una de les nostres ànimes. Potser ser

SIR ANDREU Seria una cosa tant lloable com el beure quan se gana, el desafiarlo, faltar a la cita y deixarlo ab un pam de nas. SIR TOBIAS Fesho, cavaller; jo't redactaré un cartell o jo mateix li faré saber la teva indignació. MARIA Preneu paciencia pera aquesta nit, sir Tobias; la visita del patge del duc ha deixat molt agitada a la senyora.

SIR ANDREU Fa rotllo quan s'hi posa; jo també, perxò. Ell ho fa ab més gracia, però jo ab més naturalitat. MARIA Per Déu, calleu! MALVOLÍ Què sóu boigs, missenyors, o què? Què no teniu ni modos ni vergonya pera armar aquest terratremol de calderers, an aquestes hores de la nit? Què us penseu que és una taverna aquesta casa, pera baladrejarhi com a drapaires?

Quina delicada raó tens pera això? SIR ANDREU De delicada no'n tinc cap; però en tinc de sobres.

SIR ANDREU En bona fe, dem

MARIA No ho, , senyora; és un galan donzell; y ve molt ben acompanyat. OLIVIA Y qui és que l'en priva d'entrar? MARIA Sir Tobias, vostre oncle. OLIVIA Dieuli que's retiri; sembla que hagi perdut el seny! JUTGLAR Has parlat de nosaltres com si el teu hereu fos jutglar. Que Jupiter li atapaeixi'l crani de cervell, que ara veig que ve un parent teu a qui n'hi falta molt per tenirlo ple.

No teniu respecte al lloc ni a les persones. Què vol dir aquesta conducta tant fòra de to? SIR TOBIAS Fòra de to? Me sembla que no havem desafinat ni mica. Aneu al dimoni!

SIR TOBIAS Y per quina raó, estimat sac de verí, per quina raó? Eh? FABIÀ Cal que dongueu una raó, sir Andreu. SIR ANDREU Mal llamp! He vist que la vostra neboda estava molt més complimentosa ab el patge del duc, que no pas ho est

SIR TOBIAS (baix) El murri, l'estraf