United States or United Kingdom ? Vote for the TOP Country of the Week !
Aquella matinada, ja havia tocat un quart de cinc, i l'establer no tenia obertes les portes de la quadra. Varen tocar dos quarts... tampoc. -Potser s'ha adormit, el mala pècora... botzinaven enfurismats els carreters. -Vell del dimoni! va fer un. ¿No vols obrir, com cent banyetes?... -Malsangro! va cridar un altre, tot trucant a les portes amb un roc. -Obra, com un llamp de Déu!
-Déu me'n gord i Maria Santíssima! -A fe de bon cristià? -T'ho juro. -I amb mi? -Això tu ho has de fer... Canviessis de vida... ¿Encara que tothom me tingui per mala pècora?... -Mentre no ho siguis... -Això ja ho sabes. -Pas del tot. -Emprò t'ho penses. -Me cal estar-ne segura. -I, con ho estiguis, me volràs? -Ja t'ho he dit. -Doncs... tracte fet? -Tracte fet.
Covard y mala pecora ha de esser el qui, a la salut de la meva neboda, no begui fins que'l cap li rodi com una baldufa. Y prou, moçota. Castiliano volto! perquè ara veig que ve Sir Andreu Galtaencesa. SIR ANDREU Sir Tobias! Com va això, Sir Tobias? SIR TOBIAS Amable sir Andreu! MARIA Y a vos també, cavaller. SIR TOBIAS Acosteushi, Sir Andreu, acosteushi. SIR ANDREU Què és això?