United States or Sint Maarten ? Vote for the TOP Country of the Week !
GRACIÀ Mercès a Vostra Senyoria; vós mateix men heu trobat una. Els meus ulls són tant llestos com els vostres, missenyor. Vós heu vist la mestreça y jo he mirat la serventa. Si vós estimaveu, jo també he estimat, que no es del gust vostre ni del meu, l'entretenir les coses. Vostra fortuna geia en aquestes arques, y la meva igualment, com el fet us ho prova.
Sinó, per poc que em deixeu sola, jo us dic pel meu honor, que encara no he perdut, jo! que tindré aqueix doctor per company de llit. Ab això, us cal pendre cura de l'instant que em deixareu mestreça de mi mateixa. BASSANIO Y bé! Feu lo que us plagui! Mes, procureu que jo no el sorprengui al jove escribà, perque li escapsaria la ploma! ANTONI Y sóc jo el desgraciat causant d'eixa discordia!
Gentil damisela, dieume blanament si sóu vós qui jo cerco, per començar mon discurs. OLIVIA Sóu comediant? VIOLA No, us ho dic ab tot el cor, y no obstant us juro per les mateixes urpes de la mentida, que no soc qui represento. Sóu vós la mestreça d'aquesta casa? OLIVIA Si no'm faig un frau a mi mateixa, puc dirvos que sóc jo a qui cerqueu.
Sang y aigua he suat pera ferme voler, seca ting la boca de tan prodigar juraments d'amor, y per fí, si tal promesa es una fí, la promesa he lograt d'aquesta hermosa, que'l séu amor me donaria, si vós teniau la sòrt de fervos vostra la mestreça. PORCIA Y es veritat, Nerissa? NERISSA. Sí, senyora, si vós hi consentiu. BASSANIO Y vós, Gracià, aneu de bona fe? GRACIÀ Sí, en bona fe, senyor.
LLORENÇ Anem, ma dolça aimia, a esperar llur arribada. Mes per què anarsen a casa? No, no val la pena. Esteve, anuncieu vós mateix al palau que vostra mestreça est
LANCELOT Passo endavant, senyor. (En veu baixa, a Jèssica) Deixeulo dir, mestreça, guaiteu a la finestra: Y veureu passar un cristi
No hem tingut noves d'ell. Jèssica, anem, si us plau, preparemnos pera rebre ab alguna cerimonia la mestreça de la finca. LANCELOT Sol, la! Sol, la! Hop! Hei Hop! Sol, la! Sol, la! LLORENÇ Qui crida? LANCELOT Sol, la! Heu vist a mestre Llorenç y a la senyora Llorenç? Sol, la! Hei! LLORENÇ Déixat d'heis, company! Som aquí. LANCELOT Hei? Aont? Aon? LLORENÇ Aquí.
OLIVIA Donam el vel y tapam la cara; tornarem a escoltar un altre missatge del duc. VIOLA L'honorable mestreça d'aquesta casa, qui és? OLIVIA Parleu, jo respondré per ella. Què voleu? VIOLA Dieume, perfecta, incomparable y claríssima bellesa, si soc davant de la mestreça d'aquesta casa, perquè jo mai l'he vista.
ESTEVE Esteve es el meu nom, y us porto la nova que abans d'apuntar el dia tindrem la mestreça aquí a Belmont; camina ja per aquesta encontrada, flectant el genoll davant de les santes creus y pregant per la felicitat del séu matrimoni. LLORENÇ Qui ve més ab ella? ESTEVE Un sant ermit
Paraula Del Dia
Altres Mirant