United States or Mongolia ? Vote for the TOP Country of the Week !


-Què és, aquest aldarull? Quí truca? Què voleu? -Deixeu-me entrar! De pressa! Tot us ho contaré! -Ep! Quí sou? -Huckleberry Finn... De presa! Deixeu-me entrar! -Huckleberry Finn, tanmateix! No és un nom per a obrir massa portes, jo diria! Però deixeu-lo entrar, minyons, i vejam què cosa és aquest tribull.

La Terror de les Mars havia portat un llom de porc, i s'havia extenuat traginant-lo fins allí. Finn, el Mà-roja, havia robat una cassoleta, i una quantitat de tabac de fulla a mig preparar, i també havia portat unes quantes panotxes per fer-ne pipes. Però cap dels pirates no fumava ni mastegava tabac sinó ell.

Quínes haguessin d'ésser les víctimes de llurs pirateries, era cosa que no se'ls acudí. Després anaren a cercar Huckleberry Finn, i ell va unir-se'ls tot seguit, perquè totes les carreres li eren iguals: li era indiferent. Es separaren al cap de poc, per a trobar-se en un indret solitari de la vora del riu, a dues milles del poblet, a l'hora favorita, que era la mitja nit.

Tom estigué a punt de cercar aixopluc sota una mentida; però aleshores veié dues llargues trenes de cabell groguís penjant damunt una esquena, i les reconegué, en virtut d'aquella elèctrica simpatia de l'amor; i al costat d'aquella personeta hi havia l'únic lloc vacant de la banda de les noies. Tot seguit digué: -M'HE ATURAT A PARLAR AMB HUCKLEBERRY FINN!

La major part de les aventures consignades en aquest llibre succeïren de bo de bo; una o dues són experiments de la meva collita; la resta pertanyen a minyons que m'eren companys d'escola. Huck Finn és tret de la vida real; Tom Sawyer també, però no d'un individu: és una combinació de les característiques de tres nois que jo vaig conèixer; així és que pertany a l'orde arquitectònic compost.

-Tom Sawyer, el Negre Flagell de la Mar Espanyola. Digueu els vostres noms. -Huck Finn, el Mà-roja, i Joe Harper, Terror de les mars. Tom havia proporcionat aquests títols, que pertanyien a la seva literatura predilecta. - està. Doneu la contrasenya. Un parell de roncs murmuris lliuraren el mateix nom paorós, simultàniament, a la nit que els arrecerava: SANG!