United States or Croatia ? Vote for the TOP Country of the Week !
Molt a gust compro y venc ab vosaltres, hi passejo, hi parlo, y demés coses per l'istil; però de cap manera vull menjar, beure ni pregar ab vosaltres. Què's diu de nou pel Rialto? Qui vé cap aquí? BASSANIO Es el senyor Antoni.
BASSANIO Se veu que'ls més hermosos defòres poden esser els més falsos. El món est
ANTONI Observeu una cosa, Bassanio; y es com el diable pot valdres de l'Escriptura pels seus fins. Una ànima perversa que s'apoii en els sants testimonis, es com un criminal ab la rialla als llavis, una bella fruita podrida del cor. Oh! com la falsetat es hermosa per defòra! SHYLOCK Tres mil ducats! Es una bella soma! Y per tres mesos dels dotze... Veiam quin ser
Doneunhi sis mil y esqueixeu la lletra; dobleu y tripliqueu els sis mil abans que'l tal amic perdi un sol cabell per culpa de Bassanio. Primer veniu ab mí a l'iglesia, doneume'l nom d'esposa vostra, y desseguida us en aneu cap a Venecia, vers l'amic; a mon costat, repòs no haurieu ab l'ànima intranquila.
(Entren Bassanio, Antoni, Graci
Y quan li hagi estat contada l'historia, que digui ella si no es veritat que Bassanio ha tingut un amic! No us penediu d'haverlo perdut aquest amic, que ell no's penedeix pas de pagar vostre deute. Espero tant sols que'l juheu talli prou profondament, y a satisferlo vaig desseguida ab tot el meu cor.
Us aneu tornant massa esquerps. Té d'anar sempre així la cosa? SALARINO Posèm els nostres esplais a la mercè dels vostres. LLORENÇ Bassanio, senyor meu, ara que ja heu trobat a Antoni, nosaltres dos us deixarem. Però us prego que no oblideu la vostra promesa de trobarnos per l'hora del dinar. BASSANIO No mancaré. GRACIÀ Diria que no esteu gaire content, Antoni.
BASSANIO Tingueula per concedida. GRACIÀ Ja no'm podeu refusar; es necessari que jo us acompanyi a Belmont. BASSANIO Si es necessari, vina!... Però escolta una cosa, Gracià: tu ets massa impetuós, massa brusc, tens unes paraules que tallen.
ANTONI En bona fe m'hi aving; firmaré aquest document y diré ab gust que'l juheu dóna proves de gran benevolencia. BASSANIO No vull que per mi firmeu una semblanta lletra; prefereixo quedarme sense'l diner.
PORCIA Sí, sí; però jo temo que ara no parleu com un home a qui la tortura força a parlar. BASSANIO Prometeume la vida y diré tota la veritat. PORCIA Doncs siga; confesseu y viviu. BASSANIO Si haguessiu dit: confesseu y aimeu, en dos termes hauriau enclòs la meva confessió. Oh dolcíssim torment quan l'atormentadora desvetlla en mí la resposta que ha de deslliurarme! Anem!
Paraula Del Dia
Altres Mirant